Gli australiani adorano abbreviare le loro parole. È perché siamo pigri? Forse. Ma per la maggior parte è perché ci piace avere un buon filato (chat) così spesso, non faremmo nulla se non lasciassimo fuori alcune sillabe qua e là. Se ti trovi in una situazione difficile (una situazione difficile), questo elenco ti farà parlare fluentemente l'australiano abbreviato in pochissimo tempo.
'Barbie'
Cominciamo con uno facile. Barbie è l'abbreviazione di barbecue, uno dei passatempi australiani più amati. Se qualcuno ti invita a fare un barbie, significa che vuole stabilire una connessione e approfondire il legame che già condividi. È l'ultima occasione in cui l'amicizia è veramente formata.
"Vuoi venire su questo arvo per un barbie, amico?" "Sì, amico, porterò gli strappi." © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
Un'abbreviazione per il dono di Dio al mondo - avocado. Il modo migliore per mangiare questo frutto divino è il toast, con vegemite e fette di avocado incastonate in cima. Aggiungi del formaggio se vuoi davvero essere un po 'matto. Terminare con sale e pepe a piacere.
'Chrissie'
No, non è solo una versione breve del nome Christine. "Chrissie" è l'abbreviazione di una festa molto popolare in tutto il mondo: il Natale. Sia che tu lo stia celebrando nel vero modo australiano - soffocando attraverso un freddo pranzo di Natale a base di pesce - o sorseggiando vin brulè accanto al fuoco in attesa che l'arrosto cucini in stile europeo, gli australiani celebrano Chrissie indipendentemente da dove si trovano nel mondo.
"Sì, abbiamo deciso di passare Chrissie in spiaggia quest'anno!" © Mark Goble / Flickr
'Servo'
Questo fa risparmiare un sacco di tempo. Servo è l'abbreviazione di stazione di servizio, dove si può fare il pieno di benzina (o piccola), fare uno spuntino, andare al gabinetto, pompare le gomme, lavare il parabrezza, quindi risalire in macchina e proseguire per la propria strada.
'Brekkie'
Non il più fantasioso dei termini, ma sicuramente uno dei più onnipresenti. Nessuno chiama più "colazione" brekkie - che perdita di tempo. Persino caffè e ristoranti l'hanno accolto sulla loro segnaletica, offrendo un Big Brekkie, Veggie Brekkie o un Brekkie Roll come parte del loro menu.
"Sono appeso come dopo quelle birre ieri sera, andiamo a prendere un brekkie roll." © Alpha / Flickr
'Ambo'
Qui è dove gli australiani sono diventati super audaci e hanno iniziato ad abbreviare i nomi. L'ambone è intercambiabile e può applicarsi sia al veicolo stesso dell'ambulanza, sia alla persona che guida tale veicolo. Non confonderti se senti qualcuno dire "l'ambone che guida l'ambone mi ha detto", rimugina e farà clic. Infine.
'Tradie'
Un'istituzione rispettata all'interno del paese. Tradie è l'abbreviazione di commerciante, un termine generico per chiunque sia abile con le proprie mani: idraulici, carpentieri, elettricisti, ebanisti, soffiatori di vetro, battitori di pannelli, macellai (ma non fornai) e produttori di candelieri. Non solo chiunque può essere un tradie; devi studiare il commercio come apprendista per quattro anni prima di diventare un professionista pienamente qualificato.
'Devo'
Un'abbreviazione per la parola devastata. "Devo" suona come una parola piuttosto spregevole in sé, quindi gli australiani hanno fatto quel passo in più e hanno tagliato alcune sillabe. C'è uno spettro di essere devo - per esempio, puoi essere devo il surf non era poi così eccezionale, oppure puoi essere devozione che tua sorella è appena morta.
'BYO'
Significa "portare il proprio". Può coprire molte classificazioni. BYO per una barbie sul retro potrebbe significare vino in scatola e qualche confezione, mentre se stai visitando un ristorante o stabilimento BYO, potrebbe essere necessario qualcosa di un po 'più elaborato - che viene fornito in una bottiglia. Alla fine, gli australiani adorano un buon BYO perché fa risparmiare un sacco di soldi guadagnati duramente.
Tutto bene amico, afferro una lastra mentre vado lì - è BYO. ” © Jes / Flickr
'Blowie'
Un grosso, brutto lavoro. Immagina di sederti fuori al sole, cercando di goderti la tua piccola, quando un insetto grande e ronzante ti sale in faccia. Cerchi di spazzarlo via e finisci per rovesciare metà della tua tinny nel processo. Bruto. È il classico comportamento da blowie - abbreviazione di blowfly.
