È risaputo che la Gran Bretagna è ben abituata al suo, diciamo, clima imprevedibile. È un buon lavoro, ci sono molte parole per descrivere la pioggia, allora! Ecco 15 delle frasi più importanti, spesso utilizzate quando gli inglesi si bagnano.
Piove a secchiate
Probabilmente il più famoso del lotto, "piove a catinelle" ha molte teorie. Il più incredibile (e credibile, a dire il vero) è che nella vecchia Inghilterra, cani e gatti dormivano sui tetti delle case di paglia, scivolando via da loro quando ha iniziato a piovere. Ciò che significa veramente per gli inglesi è solo una pioggia assurdamente pesante.
Piove a catinelle! © David Blackwell / Flickr
Rovesciare
Un altro modo per descrivere una forte pioggia è la frase "ribaltamento". per esempio. 'Oggi non possiamo andare in spiaggia, dato che si sta abbassando'.
pioggerella
"Pioggia leggera" significa pioggia leggera per gli inglesi, spesso quando piove ma appena percettibile.
Spitting
Per la pioggia "sputare" significa che sta appena iniziando. Inevitabilmente, la prossima frase dovrebbe accadere
Verso il basso
Simile al ribaltamento, l'abbattimento verso il basso è un altro modo per descrivere una forte pioggia. Nel suo senso piuttosto letterale, piove come se qualcuno ti stesse in piedi e ti versasse un secchio d'acqua addosso.
brulicante
Ancora un altro modo per descrivere la forte pioggia (stai ancora afferrando il tema del clima britannico?), "Brulicare" è spesso usato per descrivere la pioggia torrenziale e significa "versare o svuotare".
Bel tempo
per le anatre
L'umorismo britannico non manca mai di deluderci e il tono secco e sarcastico è decisamente fuori di testa su questo. 'Bel tempo
.perché le anatre semplicemente insinuano che solo le anatre possono godere dell'incantesimo bagnato.
Bel tempo … per le anatre © Clare Black / Flickr
I cieli si sono aperti
Poiché il tempo britannico standard è spesso prevedibile, i cieli tendono ad aprirsi. Questa frase ben usata ha un altro significato letterale, con il cielo aperto che si riferisce a tutta la pioggia possibile che cade dal cielo.
Doccia di aprile
Ecco che arriva la roba tecnica! Una pioggia di aprile - o una forte pioggia durante il mese di aprile - generalmente si verifica a causa del flusso del getto che si sposta verso nord, causando un tempo imprevedibile tra cui forti venti e pioggia dall'Atlantico.
Sto cercando di piovere
Come dice sulla scatola, davvero - "cercare di piovere" significa che sta iniziando a piovere.
Acquazzone
Un altro usato regolarmente dagli inglesi è "acquazzone", usato per descrivere una pioggia particolarmente pesante.
Sunshower
Uno dei tipi più fastidiosi di rovesci di pioggia. Uno di quelli dove c'è il sole e abbastanza caldo ma in qualche modo effettivamente piove. Cappotto o no cappotto?
Doccia solare britannica © Mark Ramsay / Flickr
Piove lateralmente
Questa è un'altra classica situazione meteorologica britannica. "Piove lateralmente" viene utilizzato quando il vento è così forte che la forte pioggia finisce per cadere orizzontalmente anziché verticalmente. Non è carino quando cammini nella sua direzione.
inzuppato
Non tanto una parola per descrivere la pioggia stessa, tanto più per descrivere come gli inglesi ottengono spesso quando piove. Essere "inzuppati" significa farsi inzuppare.
