Anche se la maggior parte delle persone nei Paesi Bassi capisce l'inglese, non fa male imparare qualche gergo locale prima di andare lì in vacanza. In effetti, padroneggiare alcune parole di base olandesi, come queste frasi elencate qui, potrebbe fare la differenza nel tuo viaggio, permettendoti di comprendere informazioni importanti senza fare affidamento sull'inglese. Inoltre, i parlanti olandesi generalmente apprezzano lo sforzo.
Greta Samuel / © Culture Trip
Saluti ed elementi essenziali
Ciao (haal -oh) / Ciao
Si, è semplice. Se sai come salutare qualcuno in inglese, devi solo modificare leggermente la tua pronuncia per padroneggiare la versione olandese di 'ciao'. È anche comune per chi parla olandese dire ciao, ehi o hoi quando si salutano, quindi sentiti libero di fare affidamento su queste parole più brevi e informali nella vita di tutti i giorni.
Dank je wel (dank ye vel) / Grazie
Gli olandesi di solito non sono pignoli per la formalità, ma vale comunque la pena imparare i convenevoli di base prima di andare in Olanda. Se hai la sensazione che una situazione richieda più decoro, dì dank u wel (dank oow vel), poiché questa frase è leggermente più educata.
Ja / Nee (yar / nay) / Sì / No
Come avrai già notato, molte parole olandesi di base sono molto simili alle loro controparti inglesi. Ad esempio, imparare a dire "sì" e "no" in olandese non costituirà una grande sfida per chi parla inglese, ma renderà molto più facile comunicare durante la visita nei Paesi Bassi.
Alsjeblieft (owl sjoo bleeft) / Per favore
Sebbene sia leggermente più difficile eseguire il tuo primo tentativo rispetto ad altre parole o frasi di base, imparare a dire "per favore" fa molta strada in olandese (o in qualsiasi altra lingua). Questa frase si traduce letteralmente in inglese come per favore.
Doei (doy ee) / Arrivederci
Mentre ci sono altri modi per dire addio, la parola più comune pronunciata quando le persone si separano nei Paesi Bassi è quasi sicuramente doei. Per aggiungere un po 'di affetto in più all'intera esperienza, puoi allungare la seconda sillaba della parola, cambiando doy ee in doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt neat) / Non capisco
Non devi preoccuparti se non capisci qualcosa in olandese. È probabile che chiunque tu stia parlando tornerà in inglese dopo aver espresso che non hai colto il loro significato.
Greta Samuel / © Culture Trip
Indicazioni
Waar è
? (Vaar è) / Dov'è
?
Un altro facile per chi parla inglese. Anche se dovrai imparare le parole per quello che stai cercando, molti nomi comuni sono simili in inglese e olandese. Ad esempio, het toilet significa la toilette mentre het station si traduce in stazione.
Kijk uit (kike owwt) / Attenzione
Spero che non avrai mai bisogno di usare queste parole di avvertimento, ma se sei mai preoccupato per la sicurezza di qualcuno, faglielo sapere dicendo kijk uit.
Fietspad (feets pad) / Pista ciclabile
Ricorda di guardare dove stai camminando nei Paesi Bassi, poiché molte piste ciclabili sembrano molto simili ai marciapiedi normali. In caso di dubbi, fai attenzione ai segni che indicano "fietspad" e tieni gli occhi aperti per i ciclisti in arrivo!
Collegamenti / Rechts (collegamenti / reckedts) Sinistra / Destra
Per fortuna, le parole olandesi per "sinistra" e "destra" iniziano con le stesse lettere dei loro equivalenti inglesi. Entrambe le parole sono anche abbastanza facili da pronunciare.
Greta Samuel / © Culture Trip
Al ristorante / bar
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Ho fame
Mentre avere fame ha sicuramente i suoi lati negativi, ricorda solo che quando sei all'estero, c'è sempre nuovo cibo da provare. Ti senti super affamato? Dirigiti verso un ristorante olandese e ordina lo stamppot. Non rimarrete delusi.
Lekker (leck er) - Delizioso
Questo aggettivo olandese eccezionalmente comune funge da supporto per le parole inglesi "bello", "gustoso", "delizioso" e "buonissimo" allo stesso tempo. È versatile per non dire altro, e può essere usato per descrivere molte altre cose oltre al cibo, incluso il tempo, il sonno e le persone attraenti.
Kraanwater (kraan vater) - Acqua del rubinetto
Ti senti bruciato ma non vuoi sguazzare nell'acqua in bottiglia? Quindi chiedi al tuo cameriere kraanwater quando ordini un giro di bevande. È interessante notare che l'acqua del rubinetto olandese è tra le più fresche e pulite al mondo.
Mag ek been beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Posso avere una birra?
Facilmente una delle frasi più utilizzate in tutta la lingua olandese, Mag ik een biertje? funziona in qualsiasi ambiente che coinvolga la birra. Preferisci qualcosa di diverso dalla birra? Quindi sostituisci een biertje con qualsiasi bevanda ti piaccia, come een rode wijn (un vino rosso) o een cola (una cola).
Greta Samuel / © Culture Trip
Al mercato
Hoeveel è deze? (hoo-fale iz dez- uh) / Quanto costa questo?
Se non sei mai sicuro del prezzo di qualcosa, chiedi semplicemente a chi è in carica Hoeveel che è deze? mentre indica l'elemento in questione. Assicurati di imparare prima i numeri olandesi, poiché è improbabile che capisca diversamente la loro risposta! Vedi sotto.
Te duur (ter derr) / Troppo costoso
Ti senti come se il prezzo di qualcosa non corrispondesse alla sua qualità? Quindi, considera l'utilizzo di questa pratica frase per esprimere la tua riluttanza a separarti dai tuoi soldi guadagnati duramente. Se sei davvero fortunato, potrebbero persino abbassare il prezzo per te.
Greta Samuel / © Culture Trip
Numeri
Een (ine) - uno
Twee (tvay) - due
Drie (dree) - tre
Vier (paura) - quattro
Vijf (piffero) - cinque
Zes (zays) - sei
Sette (sefen) - sette
Acht (atto) - otto
Negen (nay-gen) - nove
Tien (adolescente) - dieci
Greta Samuel / © Culture Trip
Fare amicizia
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Come va?
Il punto di partenza della maggior parte delle conversazioni nei Paesi Bassi, hoe goat het? funziona in modo molto simile al suo equivalente inglese di "come va?" È usato come inizio di conversazione, piuttosto che una domanda personale.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Piacere di conoscerti
Trasforma uno sconosciuto in un amico con questa semplice frase. Vuoi aggiungere un tocco in più alla tua offensiva di fascino? Metti super all'inizio della frase, cambiandola in super leuk je te ontmoeten.
Wil jeits beve? (vil je eets drinken) - Vuoi qualcosa da bere?
Come altrove in Europa, nei Paesi Bassi è una cortesia comune chiedere ad altre persone se vogliono bere qualcosa quando si va al bar. Tuttavia, non aspettarti di pagare subito, poiché la maggior parte dei pub e dei bar tiene sotto controllo gli ordini dei clienti, piuttosto che fatturare per ogni turno consecutivo.
Greta Samuel / © Culture Trip
