Le isole dei Caraibi non sono semplicemente spiagge incontaminate e mari tranquilli. Questi sei scrittori affrontano le questioni dell'immigrazione, della colonizzazione e dell'esplorazione nelle loro opere.
Per numerosi viaggiatori, i Caraibi ricordano spiagge incontaminate di sabbia bianca, palme indolenti e acque in cui si può vedere nelle profondità del mare enigmatico. La sua perfezione lo rende anche il foraggio perfetto per creare cartoline kitsch. Meno impresso nella mente dei viaggiatori è la letteratura che prende forma non solo sotto gli artigiani dei tropici, ma anche nella rete storica di immigrazione, sfruttamento e colonizzazione. Evidenziamo sei romanzi di sei scrittori caraibici:
In The Castle Of My Skin di Lamming racconta in dettaglio l'esperienza di crescere alle Barbados negli anni '30, un periodo di grandi sconvolgimenti sociali che culminerebbe, molti anni dopo, in piena indipendenza dalla Gran Bretagna. Mentre nel romanzo, le differenze tra gli Emmigranti sono rese più accentuate dallo scontro della cultura tradizionale delle Barbados con i valori coloniali britannici. Altre opere di Lamming, come Of Age e Innocence, considerano anche le sfide della ricostruzione delle società dopo la decolonizzazione.
Giamaica Annie John di Kincaid racconta la storia di una ragazza che cresce ad Antigua che lotta per trovare un posto adatto a se stessa all'interno della società antiguan. Il legame tra Antigua e Gran Bretagna è forte; Antigua e Barbuda sono diventate uno stato indipendente solo nel 1981. Nel corso dei suoi scritti, Kincaid esplora le opinioni divergenti sulla sua terra natale offerte dai viaggiatori stranieri e da coloro che vi abitano.
Nata e cresciuta a Port-au-Prince, EdwiDanticat si è unita ai suoi genitori a New York all'età di 12 anni. All'interno del suo lavoro, la memoria del proprio passato personale e del passato culturale sono spesso temi importanti. Il suo primo libro, Breath, Eyes, Memory, è emerso dalla sua esperienza di immigrazione in un quartiere americano haitiano di Brooklyn, New York. Il romanzo esplora i modi in cui l'identità è forgiata nella confusione delle culture americana e haitiana. The Farming of Bones racconta la tumultuosa storia di Haiti e della Repubblica Dominicana, dove gli haitiani furono segregati, maltrattati e, nel 1937, brutalmente massacrati.
Diplomatico e vincitore del Premio Nobel per la letteratura del 1960, Saint-John Perse è nato a Pointe-à-Pitre, in Guadalupa. Tra il 1914 e il 1940, prestò servizio nel servizio diplomatico francese. Le sue poesie sono state tradotte da TS Eliot ("Anabase") e WH Auden ("Poésie"), tra gli altri, e sono state raccolte in un'edizione definita pubblicata subito dopo la sua vittoria Nobel.
Un altro poeta e vincitore del Premio Nobel per la letteratura (1992) con legami con TS Eliot (Premio TS Eliot nel 2011 per White Egrets), Derek Walcott è nato e cresciuto a Saint Lucia, dove inizialmente si è formato come pittore. La poesia di Walcott è profondamente radicata nella sua educazione caraibica, dove folklore, favola, rituale e mito si intrecciano in epopee quotidiane.
Texaco di Patrick Chamoiseau racconta una storia della Martinica e dei Caraibi. Influenzato da Édouard Glissant, Chamoiseau si concentra sulla cultura creola ed è considerato una figura chiave nel movimento créolité emerso e in opposizione al movimento négritude di una generazione più vecchia di scrittori, tra cui Aimé Césaire e Léopold Sédar Senghor. Scrittori come Chamoiseau comprendono l'oscurità dei Caraibi come un miscuglio di influenze dei Caraibi, dell'Europa, dell'Africa e dell'Asia.
di Erdinch Yigitce
