Delhi ha ispirato a lungo poeti, romanzieri, artisti e cineasti. Dagli antichi tempi del Mahabharata allo splendore del periodo Mughal alla cicatrice delle rivolte anti-Sikh del 1984, la storia di Delhi offre ispirazione creativa. Per chiunque abbia intenzione di visitare Delhi, queste opere di narrativa offrono uno sguardo ineguagliabile sulla storia, la cultura e la società in evoluzione di questa famosa città.
Twilight a Delhi, Ahmed Ali
La nostalgia del passato appassito, il crollo della cultura e l'incapacità di fare qualsiasi cosa al suo interno creano una commovente storia di malinconia e disperazione in Twilight a Delhi. Sebbene la storia riguardi Mir Nihal e la sua famiglia, è la Vecchia Delhi ad essere la protagonista assoluta. Una città che una volta comandava l'attenzione del mondo deve ora assistere all'incoronazione del re britannico George vicino al Jama Masjid, mentre il discendente di un sovrano Mughal si trova a chiedere l'elemosina per le strade. Ogni emozione è intimamente catturata dallo scrittore e la disperazione di Mir Nihal rimane con noi molto tempo dopo le ultime pagine del libro.
Le traduzioni sono disponibili in francese, tedesco, portoghese, spagnolo e urdu.
Twilight in Delhi / © Rupa Publications
Chiara luce del giorno, Anita Desai
Clear Light of Day, pubblicato nel 1980, è il sesto romanzo di Anita Desai e il primo tra i suoi tre nomination al Booker Prize. Ambientato principalmente nella Vecchia Delhi, Clear Light of Day è essenzialmente una saga di famiglia che ruota attorno a tre fratelli Tara, Bimla e Raja. Il romanzo sottolinea anche la trasformazione della città mentre la Vecchia Delhi inizia a essere superata dalla moderna e più alla moda Nuova Delhi. I cambiamenti nel destino della famiglia nel tempo sono paralleli all'evoluzione della città stessa di Delhi.
Chiara luce del giorno / © Random House India
Delhi: un romanzo, Khushwant Singh
Delhi: A Novel è un'opera eccezionale di Khushwant Singh. Traccia incidenti del passato di Delhi con il caratteristico umorismo e l'irriverenza dello scrittore. Il narratore si chiama "Mr. Singh "e il suo nome non è mai menzionato. Anche se non è molto difficile indovinare che lo scrittore erudito e amoroso e la guida turistica occasionale sia Singh, l'autore stesso. Mentre intrattiene una relazione romantica con un eunuco di nome Bhagmati, il narratore evidenzia la distruzione della città da parte di artisti del calibro di Nadir Shah e Taimur, sottolineando anche come Delhi, come città, abbia distrutto figure come il poeta Meer Taqi Meer. Dalla prima guerra d'indipendenza del 1857 ai disordini del 1984, dai Mughal ai Lodhis e ai Tughlaq, il romanzo attraversa tutti gli eventi che hanno modellato Delhi, nel bene e nel male.
Delhi: un romanzo / © Penguin Books Ltd
Ricco come noi, Nayantara Sahgal
Rich Like Us è un romanzo con base a Nuova Delhi negli anni '70. La maggior parte è ambientata durante l'Emergenza, imposta dall'allora Primo Ministro Indira Gandhi. La narrazione esplora come le vite di due donne aristocratiche molto diverse si intrecciano con gli eventi della storia. Rose è una donna inglese e la seconda moglie di un ricco uomo d'affari, che trova difficoltà ad adattarsi alla vita in India. Fa amicizia con Sonal, un funzionario ben istruito. Man mano che vengono affrontati i problemi di corruzione, potere e denaro, il contrasto tra la vita dei ricchi a Delhi e i poveri si manifesta.
Rich Like Us / © HarperCollins
La tigre bianca, Aravind Adiga
In un articolo pubblicato su Livemint, Aravind Adiga scrive: “Soprattutto, durante il mio periodo a Delhi ho capito cosa avrei dovuto desiderare sulla terra. Più che denaro, fama o vita-O, molto più della vita-volevo scrivere ". Nel suo primo romanzo The White Tiger (che ha vinto il Man Booker Prize nel 2008), Delhi ha un ruolo indispensabile. È qui che Balram, il protagonista, diventa consapevole della ricchezza illimitata che lo circonda. Diventa anche consapevole del vasto divario di classe e che coloro che provengono dagli strati inferiori della società hanno ben poco significato. Delhi è la base da cui Balram, che alla fine prospera, altera il suo destino.
La tigre bianca / © HarperCollins
Il cuore ha i suoi motivi, Krishna Sobti
La Vecchia Delhi del 1920 prende vita in questa bellissima storia tessuta dalla talentuosa Krishna Sobti. Il lettore viene trasportato indietro nel tempo nelle vivaci stradine di Chandni Chowk. L'avvocato indù sposato Kripanarayan inizia una torrida relazione amorosa con la figlia di una cortigiana musulmana, Mehak Bano, mentre sua moglie Kutumb lotta per lottare per il suo matrimonio. Sobti rende magistralmente le emozioni umane di amore, odio, gelosia e avidità mentre la cultura originale della Vecchia Delhi, completa di vivaci bazar e magia nera, fiorisce dietro le quinte.
Il cuore ha la sua ragione / © Katha India
Le mura di Delhi, Uday Prakash
The Walls of Delhi comprende tre storie che descrivono la vita di personaggi immersi nella povertà urbana. Prakash è incisivo nel dettagliare le lotte della vita quotidiana di questi personaggi facendo del loro meglio per far quadrare i conti. Che si tratti di Mohandas, un uomo di casta inferiore i cui traguardi conseguiti sono stati violati da un ladro di identità di casta superiore, o attraverso Ramnivas, uno spazzino la cui vita cambia dopo che si imbatte in un mucchio di soldi, Prakash fornisce una visione della povertà, discriminazione di casta, sfollamento urbano e corruzione che continuano a tormentare l'India. Lo scrittore ha uno specchio per la società con il suo distinto umorismo ironico.
The Walls of Delhi / UWA Publishing
La capra, il divano e il signor Swami, R. Chandrasekar
The Goat, the Sofa e Mr. Swami è un libro divertente sull'assurdità che è la politica e la burocrazia indiane. Lo scrittore interpreta abilmente la corruzione e l'inadeguatezza di coloro che detengono il potere nella capitale dell'India. La trama ruota attorno al Primo Ministro dell'India, il signor Motwani, che si mette sempre nei guai, e al suo subordinato, il signor Swami del servizio amministrativo indiano, che cerca di sistemare le cose. Quando il Primo Ministro del Pakistan si invita a una serie di partite di cricket India-Pakistan, le carenze dell'amministrazione indiana vengono messe a nudo, dando origine a diversi episodi isterici.
La capra, il divano e il signor Swami / © Hachette India
