L'Ungheria vanta una ricca cultura letteraria, con autori premiati e opere classiche che si possono trovare sugli scaffali di libri in tutto il mondo. Da avvincenti girovaghi alla poesia drammatica, passiamo attraverso otto libri che forniscono un'introduzione alla scrittura ungherese.
La storia della letteratura ungherese risale a secoli fa, sebbene i testi precedenti fossero spesso scritti in latino. Durante l'illuminazione ungherese della fine del XVIII secolo, si sono verificate numerose riforme linguistiche e la letteratura del paese è fiorita, con scrittori ora iconici come József Eötvös e Imre Madách al centro della scena. Non è stato fino al 19 ° secolo che la letteratura ungherese ha acquisito un'importanza significativa sulla scena internazionale, e oggi le traduzioni inglesi di un certo numero di classici ungheresi permettono al mondo di dare un'occhiata a una cultura letteraria che risale a secoli fa. Queste sono alcune delle opere più emblematiche del paese, che possono anche essere trovate in inglese.
The Village Notary - József Eötvös (1844 - 46)
Uno degli scrittori più iconici dell'Ungheria, József Eötvös era sia un autore che un politico, in qualità di Ministro dell'istruzione e Ministro della religione e dell'istruzione. In possesso di una serie di valori progressivi, Eötvös considerava la letteratura come un'opportunità per promuoverli e The Village Notary ne è un chiaro esempio. Visto come un'opera classica della letteratura ungherese, il romanzo ha fornito un commento sociale critico sulla nobiltà ungherese feudale e ha svolto un ruolo significativo nella modernizzazione del romanzo ungherese.
The Village Notary / Courtesy of Forgotten Books
The Tragedy of Man - Imre Madách (1861)
Opera emblematica della letteratura ungherese, questa drammatica poesia dello scrittore e poeta Imre Madách ha resistito negli anni per diventare una delle opere teatrali più rappresentate del teatro ungherese, oltre a essere una lettura essenziale nelle scuole di tutto il paese. A testimonianza della sua popolarità, un certo numero di citazioni dal dramma si sono fatte strada nel dialetto comune. La narrazione si concentra sui personaggi di Adamo, Eva e Lucifero, rivisitando una serie di momenti cruciali della storia e fornendo un commento esistenzialista.
Eclipse of the Crescent Moon - Géza Gárdonyi (1899)
Il romanzo storico di Gárdonyi fornisce un resoconto divertente e leggibile degli eventi di fatto ambientati all'inizio del XVI secolo, come l'occupazione del 1541 di Buda e l'assedio di Eger del 1552, entrambi realizzati dall'Impero Ottomano. Una delle opere più significative della letteratura ungherese, il libro segue le avventure della figura storica Gergely Bornemissza mentre naviga nella vita in Ungheria sotto la minaccia (e la realtà) dell'occupazione turca dall'età di otto anni fino ai suoi 30 anni. Oggi, il romanzo ha trovato posto nel curriculum nelle scuole di tutto il paese.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse of the Crescent Moon / Courtesy of Corvina
Colori e anni - Margit Kaffka (1912)
Pubblicato all'inizio del XX secolo, l'opera più significativa della scrittrice ungherese Kaffka è vista da molti come un classico femminista, ma oggi gode di un riconoscimento relativamente scarso. La narrazione in prima persona segue la vita di Magda, una donna le cui esperienze rappresentano le restrizioni poste alle donne in quel momento. I suoi matrimoni e la dipendenza dalle azioni degli uomini sono le caratteristiche principali del romanzo e contribuiscono a un commento sociale sul ruolo delle donne nei primi anni del 1900.
La trilogia della Transilvania - Miklos Banffy (1934)
In qualità di Ministro degli Affari Esteri in Ungheria tra il 1921 e il 1922, Banffy fu anche l'autore della Trilogia della Transilvania, o The Writing On The Wall, un trio di romanzi pubblicati dal 1934 al 1940. Intitolati: erano contati, sono stati trovati desiderosi e Erano divisi, la trilogia si concentra sugli eventi che hanno portato all'inizio della prima guerra mondiale. La trama segue le vite di due cugini, Balint Abady e Lazlo Gyeroffy, mentre navigano nella vita e nell'amore. Temi come privilegio, corruzione e povertà sono affrontati nello sviluppo delle narrazioni dei cugini, poiché le decisioni che prendono e i percorsi che seguono li guidano in direzioni diverse.
La trilogia della Transilvania / Per gentile concessione di Arcadia Books
Journey By Moonlight - Antal Szerb (1937)
Visto oggi come un'opera classica della letteratura ungherese, il romanzo dello studioso e scrittore ungherese Antal Szerb racconta la storia di Mihály e, in misura minore, di sua moglie Erszi. Iniziando il romanzo come sposi, Mihály si rende conto di non essere pronto per sposarsi, dando il via a una catena di eventi che portano alla separazione della coppia e alla navigazione di mondi separati. Mihály finisce a Roma, mentre Erszi si ritrova a Parigi. Il romanzo ha ricevuto il plauso per la sua efficace caratterizzazione e qualità leggibile che lo rende un'introduzione accessibile alla letteratura ungherese.
A Book Of Memories - Péter Nádas (1986)
Impiegando 12 anni per scrivere, il romanzo acclamato dalla critica A Book Of Memories di Péter Nádas viene raccontato attraverso tre narrazioni in prima persona. Uno è ambientato a Berlino Est negli anni '70 e si concentra su un triangolo amoroso tra il narratore, un'attrice anziana e un giovane. Un altro racconta la storia della vita di un adolescente a Budapest come parte di una famiglia pro-comunista durante la metà del 1900. Inizialmente il libro ha affrontato l'opposizione dei censori, tuttavia è stato infine pubblicato nel 1986 e ha vinto il Prix du Meilleur Livre Etranger nel 1998.
A Book Of Memories / Courtesy of Penguin Books
