La piccola isola poliglotta di Curacao, parte delle Isole ABC insieme ad Aruba e Bonaire, ha una tradizione letteraria spiccata ma di spicco, esaltata dalla sua diversa composizione linguistica che include la lingua creola locale di Papiamentu, oltre a inglese, spagnolo e olandese.
Un'antica colonia olandese, l'arrivo degli schiavi dell'Africa occidentale nell'isola nel 17 ° secolo ha segnato l'arrivo nel paese di una ricca tradizione orale sotto forma di kuentanen, le favole dell'Africa occidentale dell'Anansi e kantikanan o canzoni popolari. La tratta degli schiavi fu abolita nel 1863, ma ciò nonostante portò allo sviluppo di una distinta tradizione letteraria Papiamentu e olandese-antillea. e temi includevano storia, identità, razza, colonialismo e religione. La prima notevole opera letteraria dell'isola fu quella del poeta Joseph Stickman, la cui poesia di Papiamentu Atardi (Evening Tide) fu pubblicata nel 1905, ma negli anni '40 e '50 vi fu una ripresa della scrittura in olandese.
Nato dall'eredità razziale mista nel 1902, Cola Debrot è uno dei più noti scrittori, poeti e saggisti olandesi moderni dell'isola. Figlio di un proprietario di una piantagione, andò in Olanda per studiare legge e medicina, ma tornò a Curacao alla fine degli anni '40, dove in seguito divenne governatore. Morì nel 1981, ma rimane uno degli antenati della narrativa antillea. Il suo lavoro è stato ispirato dai movimenti del surrealismo e dell'esistenzialismo del 20 ° secolo, mentre la sua opera più famosa è stata la novella My Black Sister (1935), una storia di rottura tabù sul ritorno a casa di un giovane uomo, che presenta temi di discriminazione razziale e incesto.
Una delle prime grandi opere letterarie della letteratura olandese dei Caraibi, la novella radicale è stata una delle prime ad essere pubblicata al di fuori della lingua ispanica e afro-curacao, e ha annunciato l'emergere di una nuova tradizione letteraria. Debrot è uno dei pochi autori dell'isola ad aver ricevuto riconoscimenti internazionali, con le sue opere raccolte pubblicate dalla casa editrice Meulenhoff nei Paesi Bassi tra il 1985 e il 1989. Altri scrittori famosi includono Tip Marugg (1923-2006), noto per la sua magia stile realista e opere come Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957) e Frank Martinus Arion, i cui romanzi Dubbelspel (Double Play) e De laatste vrijheid (The Final Freedom) sul tema del multiculturalismo caraibico, furono entrambi pubblicati nel 1973. Africa è un tema comune e ambientazione nell'opera di Arion, ed è membro del Curacao Language Institute, che sostiene l'uso e il riconoscimento del Papiamentu nativo.
Di Erdinch Yigitce
