Come il keiki (bambini) raffigurato nel Moana della Disney, crescere alle Hawaii è pieno di magico misticismo. Da leggende famose che attraversano le isole del Pacifico a tradizioni culturali uniche, queste storie sono accuratamente realizzate e condivise nei libri tradizionali per bambini hawaiani. Ecco sei classici che lasceranno chiunque ispirato.
Come lo scarafaggio B-52 ha imparato a volare di Lisa Matsumoto
Keiki non è estraneo agli scarafaggi, specialmente quelli grandi che sono apparentemente invincibili. Dalla metà degli anni '90, quando il libro è stato originariamente pubblicato, i bambini locali (e anche gli adulti) hanno reinventato i disgustosi insetti volanti, assumendo una nuova prospettiva dei comuni parassiti domestici. Questo libro illustrato si concentra su un giovane scarafaggio di nome Kimo che dimostra che anche il più immeritevole degli insetti può sognare in grande. Puoi acquistare questo libro presso la libreria locale Nā Mea Hawaiʻi nel Ward Village e online.
Beyond ʻŌhiʻa Valley di Lisa Matsumoto
Questo libro splendidamente illustrato racconta la storia di una lumaca nativa delle Hawaii e la lotta per sopravvivere in una foresta piena di specie mortali invasive. Purtroppo, questa è la realtà delle piante e degli animali autoctoni alle Hawaii; delle 99 specie di lumache arboree hawaiane, 74 sono già estinte. La storia ha avuto un impatto sui lettori locali a cui è stato insegnato in giovane età a mamaama (prendersi cura della terra) e ora contempla gli effetti delle loro azioni sull'ambiente naturale e quelli che ha un impatto, tra cui le piccole lumache degli alberi. Puoi trovare copie di questo libro qui.
Blue Skin of the Sea di Graham Salisbury
La storia si svolge nella sonnolenta cittadina di Kailua-Kona sulla Big Island, dove la storia di Sonny Mendoza è raccontata in 11 racconti tutti legati attraverso l'oceano. Salisbury scrive per esperienza personale crescendo a Kailua e Kamuela. I bambini di tutto il mondo saranno attratti da questa bella storia che mostra le persone, la storia e la cultura delle isole e com'è crescere in un posto diverso da qualsiasi altro. Questo racconto è disponibile qui.
Blue Skin of the Sea di Graham Salisbury © Laurel Leaf
The Goodnight Gecko di Gill McBarnet
Gill McBarnet ha scritto questa classica storia della buonanotte oltre 25 anni fa, ed è ancora uno dei locali preferiti. Moʻo (lucertole e gechi) sono un prominente ʻaumakua (dio della famiglia) e svolgono un ruolo importante come mutaformi nella mitologia hawaiana. La commedia teatrale presenta una famiglia di gechi in una casa hawaiana - ora che non è troppo inverosimile - con un piccolo geco che pian piano si fa meno paura della notte. Puoi acquistare questo libro qui.
Leggende hawaiane per i più piccoli: Naupaka, Hina, Maui aggancia le isole e Pele trova casa di Gabrielle Ahuliʻi
Questa vibrante serie di libri resi digitalmente introduce i bambini alla magia delle leggende e della mitologia hawaiane attraverso quattro dei più famosi racconti locali. Presentano Pele, la dea del fuoco, Maui e il suo magico amo da pesca, Hina la dea della luna e Naupaka. Ogni racconto risponde alle domande brucianti del keiki, come "Come sono nate le Isole Hawaii?" e "Perché il fiore bianco naupaka sembra tagliato a metà?" Questo set di libri è disponibile presso la libreria hawaiana Nā Mea Hawaiʻi e online.
Leggende hawaiane per i più piccoli © BeachHouse Publishing
Troppi manghi di Tammy Paikai
Poiché la stagione del mango è un momento così speciale alle Hawaii, questo libro riporta molti ricordi d'infanzia per la gente del posto. Sulle isole, ognuno ha un parente noto per avere i manghi più dolci e succosi che crescono sull'albero del cortile e tutti attendono con impazienza quel momento in cui finalmente maturano. Paikai cattura l'importanza della comunità nel libro, che presenta deliziose opere d'arte di Don Robinson che sono quasi colorate come i manghi stessi. Puoi trovare copie di questo racconto qui.
