Quando si viaggia attraverso il Madagascar, è comune essere sopraffatti da alcuni dei nomi follemente lunghi del paese - mai provato a pronunciare "Andrianampoinimerinatompokoindrindra"? Stai certo che c'è una logica nella loro struttura: ecco tutto ciò che devi sapere.
sfondo
I visitatori della stazione ferroviaria del Madagascar vedranno spesso i cittadini malgasci consegnare i loro passaporti direttamente in risposta alla cassa che chiede "Come ti chiami?" per scrivere il loro biglietto. Il motivo è, anche se detto ad alta voce, la persona dietro la scrivania non sarebbe mai in grado di scriverlo correttamente. Tradizionalmente, i cognomi e i nomi non esistono per le persone malgasce - una persona viene chiamata solo con un singolo nome che è una miscela di entrambi. Storicamente, il punto più importante da prendere in considerazione quando si sceglie il nome di un bambino è stato il suo significato.
Nomi dei reali
Alcuni re e principi del regno di Imerina avevano nomi lunghi nel 17 ° secolo. Tra loro c'erano Andriantsimitoviaminandriandehibe, il cui nome significava "il nobile senza eguali tra i grandi nobili", e suo fratello Andriantsimitoviaminandriandrazaka ("il nobile senza eguali tra i suoi fratelli"). Tuttavia, nessuno di questi era lungo quanto il nome Andrianampoinimerinatompokoindrindra - il nome più lungo che sia mai esistito in Madagascar - che significa "il principe che è stato dato alla luce da Imerina e che è il mio vero signore". Composto da 36 personaggi, apparteneva al re di Imerina che regnava dal 1787 al 1810, comunemente noto come Andrianampoinimerina il Saggio.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Nomi oggi
Troppo lungo da scrivere e difficile da pronunciare, i vecchi nomi malgasci non si adatteranno a un passaporto - per fortuna, al giorno d'oggi non esistono affatto (anche se sarebbe stato divertente vedere un poliziotto scrivere un biglietto per eccesso di velocità per un guidatore espatriato malgascio con un tale nome a Parigi). I nomi furono ridotti di lunghezza quando iniziò la colonizzazione francese nel 1896 - i nomi più brevi oggi includono Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy o Andrianirina e tendono ad avere un minimo di circa 12 caratteri.
Greta Samuel © Culture Trip
