Il Sudafrica è una nazione amica con molte usanze specifiche (e spesso confuse), dall'uso della lingua inglese al modo in cui celebrano gli eventi sportivi. Queste dieci usanze potrebbero non avere senso in nessun'altra parte del mondo, ma in Sudafrica sono di casa.
I sudafricani si scusano molto
In Sudafrica, la parola "scusa" sostituisce "mi scusi" in tutti i contesti, e quest'ultimo è visto come una parola molto formale. Quando, ad esempio, chiedendo di passare da qualcuno che ti sta bloccando la strada, i sudafricani chiedono scusa. Non significano necessariamente essere scusati, ma sicuramente si imbatte in quel modo. Quindi, quando un sudafricano si scusa e non sei sicuro del perché, è probabile che non gli dispiaccia.
L'uso della parola "vergogna"
In Sudafrica la parola "vergogna" non sempre si riferisce a umiliazione o a una situazione sfortunata, anzi al contrario. La parola è più spesso usata come un termine di affetto e può essere collegata a qualsiasi cosa. Ad esempio, quando un locale vede un cucciolo, risponderà con "oh vergogna", che significa "è così carino".
freestocks.org/Unsplash
Una risposta generale a qualsiasi affermazione è "izzit?"
Liberamente tradotto come "è?" o "davvero?" questa è la risposta della maggior parte dei sudafricani quando viene raccontata qualsiasi tipo di fatto. In risposta a "abbiamo trascorso un fine settimana così bello", un sudafricano risponderà spesso con "izzit?" e quindi continuare a porre ulteriori domande.
Le strade del Sudafrica sono piene di robot
Quando un sudafricano usa la parola "robot", non intendono il genere con intelligenza artificiale, si riferiscono a semafori. Non è raro vedere un'espressione preoccupata di uno straniero quando riceve indicazioni da un sudafricano come "gira a destra verso il robot".
Hermes Rivera / Unsplash
Le strade sono anche piene di "Bakkies"
I sudafricani amano i bakkies, il termine locale per i camioncini, e sono visti in tutto il paese, più che altrove. Indipendentemente dal fatto che ti trovi in una città cosmopolita, in una fattoria o in una piccola città, la scelta di auto preferita sudafricana è un bakkie, non importa quanto sia difficile trovare parcheggio in città.
Il tempo non è (quello) rilevante
Quando viene chiesto a un sudafricano di completare un'attività, il più delle volte rispondono con le frasi "proprio ora" e / o "ora ora". Nessuno sa davvero cosa significhi, in quanto potrebbe riferirsi ai prossimi dieci minuti, entro poche ore o addirittura giorni. In sostanza, l'intervallo di tempo che il termine implica è inesistente.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 lingue si completano a vicenda
Il Sudafrica ha 11 lingue ufficiali, tra cui inglese, zulu, xosa e afrikaans. Ascoltare una miscela di lingue diverse non è raro. Parole ampiamente mescolate con altre lingue è il lekker afrikaans, che significa simpatico e lo yebo di Zulu che significa sì. Un esempio potrebbe essere "Il braai di questo fine settimana è stato molto lekker".
L'uso di strumenti rumorosi negli eventi sportivi
Vuvuzelas è diventato famoso quando si è svolta la Coppa del Mondo di calcio in Sudafrica nel 2010. Gli appassionati di calcio hanno dovuto sopportare il suono urlante di migliaia di questi strumenti a forma di tromba. Per quanto fastidiosi emettano un suono, sono diventati parte di molti eventi sportivi locali.
Andrew Moore / Flickr
Shopping al semaforo e sugli angoli delle strade
Se cerchi appendiabiti, caricabatterie per cellulare, oggetti di artigianato, oggetti decorativi e qualsiasi altro oggetto oscuro che ti viene in mente, sei sicuro di trovarlo venduto a un semaforo vicino a te. Se non sei sicuro di dove trovare il prodotto desiderato, è probabile che un sudafricano sarà in grado di dirti esattamente su quale angolo di strada viene venduto.
