I nativi della Bay Area tendono ad avere detti che differiscono dal resto dell'area e a parlare in modo diverso rispetto al resto della California. Queste espressioni e slang derivano dalla cultura hip-hop della città e dal fatto che i californiani del nord sono tutt'intorno alle persone alla moda.
La città
Benvenuti nel mondo delle abbreviazioni e delle parole sfumate. La città è ciò che San Francisco viene chiamato dalle persone nell'area generale, perché bene, nessun'altra città è così importante.
La città di notte © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / La città
Proprio come San Francisco è etichettato come la città, Oakland ha molti suoi soprannomi, compresa la città. Realisticamente, per San Francescani, ci sono solo due città importanti nella zona e fare riferimento a entrambe le città con i loro soprannomi è molto comune.
Panorama di Oaktown © Daniel Ramirez / flickr
Hella
Realisticamente nessun elenco di detti di San Francisco sarebbe completo senza la menzione di hella. Ciao, Ciao, i nativi della Bay Area dicono questa parola e, se vivi in città, inevitabilmente inizierai anche a dirlo.
Hella in uso nell'area della baia © Zach Copley / flickr
'Giugno buio'
Non necessariamente un'espressione fantastica, l'oscurità di June è il modo migliore per descrivere la natura nebbiosa delle estati di San Francisco. La metà primavera e l'autunno in città tendono ad essere soleggiati e fenomenali, ma a giugno arriva Karl the Fog e il tempo soleggiato si estende.
Una foto di San Francisco dall'inizio di giugno © Rachel Hull / flickr
"Karl è fuori"
Karl the Fog è la mascotte di San Francisco e la sua importanza è riconosciuta dalla maggior parte dei locali. Quando Karl è fuori, il sole è scomparso e la città è nel suo habitat naturale di tempo freddo e nebbioso.
Karl fa un'apparizione nella baia © Anthony Quintano / flickr
Hyphy
Un'altra delle espressioni della Bay Area che si è diffusa molto più lontano della regione, hyphy è l'abbreviazione di iperattivo e viene utilizzata per descrivere la musica. È stato creato da Keak da Sneak e può anche essere usato come verbo, per ottenere l'hyphy, o l'equivalente di ottenere un crack.
Yee
Utilizzato da molti locali al posto di dire sì, o come modo di esprimere l'eccitazione, yee è una tipica parola gergale. Può essere disegnato per esprimere una maggiore quantità di eccitazione di hype, facendo un grande detto se sei eccitato.
Cutty
Con significati multipli, cutty può prendere forma sia come aggettivo che come sostantivo. Utilizzato per descrivere qualsiasi cosa abbozzata o un luogo che è lontano e nel mezzo del nulla, cutty o nei tagli è una parte centrale del dialetto locale.
Giggin'
La Bay Area ospita una vasta selezione di musica, tra cui alcuni dei più grandi artisti hip-hop. Mac Dre ha reso popolare questo termine, che si riferisce a una persona che balla il cuore e scuote davvero le loro cose.
schiaffi
Hai mai avuto una canzone bomba e non sei stato in grado di descrivere come ti senti a riguardo? Lascia che questa espressione SF lo cambi. Slaps, o una canzone che è slappin, descrive canzoni (tipicamente della Bay Area) che stanno saltando fuori in un modo indescrivibile da qualsiasi altra parola.
Fai esplodere
Fare esplodere è quando vieni chiamato per qualcosa, di solito in pubblico, sia per le tue scarpe vecchie e in decomposizione, sia per una relazione fallita. Inoltre spesso indicato come arrostito, essere messo su scoppio è una frase molto comune nella verbosità di SF.
Trippin'
Se reagisci in modo eccessivo a qualcosa di piccolo o insignificante, probabilmente starai inciampando. Può anche essere usato per descrivere qualcuno che sta dicendo qualcosa di stupido o irrazionale.
Janky
Ci sono molti usi per janky, ma in generale è usato in riferimento a qualcosa o qualcuno che è indesiderabile o discutibile, e specialmente nel caso di elettrodomestici rotti o cose che non funzionano molto bene.
umido
Un'altra parola che incontrerai con crescente frequenza è umida, usata dai nativi per descrivere qualsiasi cosa sia di alta qualità o semplicemente davvero buona, fantastica, ecc. Questo termine si è sviluppato da marijuana ad alta potenza ed è una parola comune in giro per la città.
Finna
Un'altra parola in gergo frantumata, finna è in genere usata al posto di "andare a" o "in procinto di" fare qualcosa, come "finna do this homework". Troverai questa abbreviazione in tutto il gergo di San Francisco, così come troverai.
415
Il prefisso di San Francisco, 415, è spesso usato come un altro soprannome per la città. Le persone vanno spesso al 415 o usano il prefisso nelle didascalie, ancora di più ora che il numero è stato sospeso per i nuovi numeri di telefono.
