Stai pianificando di visitare la Bosnia e vuoi allontanarti dalle zone turistiche? Avrai bisogno di alcune parole e frasi, specialmente nelle aree meno visitate e rurali. Ecco le nostre 21 parole ed espressioni che dovresti scrivere, imparare e conoscere prima di iniziare la tua avventura in Bosnia.
Saluti
Conoscere alcuni saluti in bosniaco ti dà la soddisfazione di essere diverso dagli altri turisti e la gente del posto apprezza lo sforzo.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) o Zdravo (ZDRAH-voh) / Ciao
Sentirai dobar dan in un ambiente formale o zdravo tra amici. Saluta qualcuno che non conosci con un educato dobar dan e di 'zdravo a quelli che fai.
Hvala (HVAH-lah) / Grazie
Tutti in tutto il mondo apprezzano i turisti che esprimono gratitudine nella lingua locale. Usa hvala in Bosnia.
Turisti su Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Prego
Dì hvala e sentirai nema na cemu. Riconosci questa frase. Le persone risponderanno quasi sempre con un sorriso quando uno straniero le ringrazia in bosniaco.
Da (dah) e Ne (neh) / Sì e No
Proprio come le altre lingue slave, la parola onnipresente per "sì" è da. La parola "no" in bosniaco condivide somiglianze con altre lingue slave-ne, piuttosto che con il russo nyet.
Molim (MOH-leem) / Per favore
Se provi a usare la parola locale per "per favore", probabilmente riceverai un sorriso dalla persona con cui stai parlando, che tende ad essere rara nel settore dei servizi bosniaco!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) o Cao (chaoo) / Arrivederci
Il primo è formale; la maggior parte dice solo cao.
Frasi essenziali
Conoscere alcune frasi come chiedere se qualcuno parla inglese o come trovare il bagno sono due delle cose più importanti che dovresti sapere.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Parli inglese?
Non dare per scontato che tutti parlino inglese. È educato chiedere nella loro lingua piuttosto che in inglese, che potrebbero non capire. La risposta può essere sì o da dire che fanno o un ne negativo.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Non capisco
Questo probabilmente sarà utile, soprattutto quando stai provando per la prima volta a imparare le frasi.
Mercato ortofrutticolo di Sarajevo © Patrik Dietrich / Shutterstock
Ti piace WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Dov'è il WC?
Dobbiamo tutti usare il bagno e probabilmente farai affidamento su questa frase nel bar, nel ristorante, nel centro commerciale o nella stazione degli autobus.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Ho bisogno del tuo aiuto
È sempre bene sapere come chiedere aiuto. Non sai mai quando ne avrai bisogno.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / I Need a Doctor
Ancora una volta, sempre vitale, per ogni evenienza. Le persone nelle aree rurali probabilmente non parlano inglese.
Pivo (PEE-voh) o Vino (Vee-noh) / Birra o Vino
Anche saper chiedere una birra o un bicchiere di vino è importante!
Trasporto pubblico
Trovare informazioni sui trasporti pubblici può essere una sfida in Bosnia. Gli orari online sono spesso obsoleti e le rotte cambiano o vengono cancellate. La soluzione migliore è imparare alcune parole e frasi per aiutarti a ottenere le informazioni giuste. O esercitati con la pronuncia o scrivili su un foglio di carta. Ricorda, non tutti parlano inglese al di fuori di Sarajevo e Mostar.
Autobus (ow-TOH-boos) / Bus
Probabilmente farai affidamento sull'autobus per spostarti in Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / La stazione degli autobus?
Sapere come richiedere anche la stazione degli autobus.
Voz (vohz) / Train
Se usi il treno, a volte può essere difficile trovare la stazione. Quando chiedi a un locale il treno, potrebbe non capire. Invece, usa voz.
Trasporto pubblico a Sarajevo © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Quale autobus arriva a Banja Luka?
A volte è facile trovare quello che vuoi guardando il cartello nella finestra. Ma la Republika Srpska usa di più l'alfabeto cirillico e, a meno che tu non riesca a leggere le lettere, sei fregato.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / A che ora?
Indicare l'orologio spesso funziona, ma non tutte le volte. Scopri come chiedere gli orari di partenza. L'addetto alla biglietteria potrebbe indicare l'orario o scriverlo. Sapere questo è essenziale, poiché l'orario accanto al bancone potrebbe essere sbagliato!
Danas (DAH-nahs) / Oggi
È sempre una buona idea ricontrollare l'orario. Se oggi vuoi prendere l'autobus, dì danas.
Sutra (SOO-trah) / Domani
Vuoi viaggiare domani? Dì sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) e Vece (VEH-cheh) / Mattina, pomeriggio e sera
Sapere come dire l'ora del giorno ti aiuterà anche a scoprire a che ora parte l'autobus o il treno.
Sarajevo ogni agosto ospita il Sarajevo Film Festival, uno dei principali eventi della penisola balcanica © Ajan Alen / Shutterstock
