Ampiamente considerato come uno dei più grandi geni letterari della storia e creatore di storie permanentemente popolari contenenti alcuni dei personaggi più amati e riconoscibili del mondo, non sorprende che Charles Dickens sia uno dei romanzieri più comunemente adattati per film e televisione - A Christmas Carol potrebbe essere il romanzo più adatto di tutti i tempi. Sebbene ci siano stati alcuni tentativi, certamente, diabolici, ci sono stati anche alcuni cracker assoluti: ecco le nostre scelte dei migliori adattamenti delle principali opere di Dickens.
The Pickwick Papers (1985)
Una produzione della BBC, questa mini-serie del 1985 è il primo e unico adattamento televisivo di The Pickwick Papers, il primissimo romanzo di Dickens. Il romanzo molto popolare e divertente segue le avventure di Samuel Pickwick e dei membri del Pickwick Club, mentre viaggiano in pullman attraverso la campagna per scoprire le persone dell'Inghilterra del XIX secolo.
David Copperfield (1935)
Prodotto da David O. Selznick, che avrebbe vinto gli Oscar con Gone With the Wind nel 1939 e Rebecca nel 1940, questo adattamento dell'ottavo libro di Dickens è ancora ampiamente considerato il punto di riferimento in base al quale altri vengono misurati. Il film ha lanciato la carriera della piccola star Freddie Bartholomew, emigrata in America dall'Inghilterra per recitare la parte. Molto dalla mastodontica storia di Dickens ha dovuto essere tagliato, ma il film è stato elogiato per le sue vivide esibizioni e la messa in scena convincente.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge è stato il primo romanzo storico di Dickens e il quarto in assoluto, ma non è mai stato annoverato tra i suoi più famosi, quindi perché gli adattamenti cinematografici e televisivi sono scarsi. Questa serie televisiva della BBC della durata di sei ore, in 13 parti, fu in realtà l'ultimo adattamento da realizzare, e l'unico con il suono, dopo aver seguito due adattamenti cinematografici muti nel 1911 e nel 1915.
Grandi aspettative (1946)
Al momento della sua uscita, Great Expectations è stato lodato da molti come il miglior adattamento del lavoro di Dickens fino ad oggi - a settant'anni di distanza, e conserva ancora le sue. Questo adattamento del dopoguerra, che ha caratterizzato Jean Simmons nei panni di Estella in uno dei suoi primi ruoli, ha continuato a occupare un posto di rilievo nelle liste critiche dei migliori film britannici di sempre, mentre Roger Ebert lo ha elogiato per aver fatto "ciò che pochi film basati su grandi libri possono fare: [creare] immagini sullo schermo che non si scontrino con le immagini già esistenti nelle nostre menti '.
Hard Times (1977)
Onorando fedelmente l'unico dei romanzi di Dickens a non presentare Londra, questa serie in quattro parti di Granada per ITV è stata girata a Manchester. Attaccando la filosofia dell'utilitarismo, il romanzo di Dickens affronta la miseria dei poveri lavoratori nelle città del nord del mulino. Questa serie acclamata dalla critica è stata uno dei due soli adattamenti silenziosi di lingua inglese sullo schermo.
Oliver Twist (1948)
In seguito al successo di Great Expectations, che ha anche diretto, David Lean è tornato con gran parte della sua stessa squadra per fare Oliver Twist. Il film stesso è stato estremamente ben accolto, tranne per l'apparizione di Fagin, Lean ha ignorato il consiglio del suo truccatore ebreo e ha scelto di interpretare il personaggio con un naso protesico esagerato che molti sentivano essere antisemita. Fu successivamente bandito in Israele, provocò tumulti tra gli ebrei tedeschi e non fu rilasciato in America fino al 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit potrebbe essere stato uno dei romanzi meno popolari di Dickens, ma era uno dei suoi preferiti personali. La serie della BBC del 1994, interpretata dal famoso attore shakespeariano Paul Scofield, è l'unico adattamento ad essere stato realizzato, per la televisione o per il cinema.
Scrooge (1951)
Questo adattamento del 1951 di A Christmas Carol fu un bruciore lento, non riuscendo a fare un grande impatto sulla sua versione iniziale, in particolare rispetto al suo predecessore più gioviale del 1938. Tuttavia, successivamente è cresciuto a favore sia negli Stati Uniti che in Gran Bretagna, ed è oggi considerato uno dei migliori adattamenti di un romanzo di Dickens, mentre il ritratto di Scrooge di Alastair Sim è considerato il gold standard.
Dombey and Son (1983)
Negli anni 2000, Andrew Davies (master sceneggiatore dietro serie come Pride and Prejudice del 1995 e War and Peace di quest'anno) stava progettando di realizzare un nuovo adattamento di questo romanzo di Dickens, che racconta la storia di un avaro uomo d'affari ossessionato dal guadagnare un figlio ed erede della completa e totale abbandono della sua amorevole figlia. Tuttavia, Davies alla fine fu incaricato di produrre un altro adattamento di Great Expectations, lasciando questa mini serie della BBC del 1983 uno dei due soli adattamenti di lingua inglese.
A Tale of Two Cities (1958)
Certamente non tra gli adattamenti cinematografici più ricordati di Dickens, A Tale of Two Cities è comunque un'interpretazione fedele e autentica del materiale originale. Ralph Thomas, il regista del film, da allora ha espresso rammarico per aver scelto di girare in bianco e nero, credendo che se fosse a colori, il pubblico lo guarderebbe ancora oggi - tuttavia, al momento ha insistito sul fatto che il libro di Dickens fosse stato scritto in bianco e nero e deve essere onorato di conseguenza.
Nicholas Nickleby (1982)
A nove ore, questo mastodontico adattamento richiede un po 'di tempo, ma è sicuramente uno per tutti coloro che sono infastiditi dai dettagli lasciati da adattamenti più brevi. Trasmesso su Channel 4 nel 1982, questa produzione è stata in realtà una ripresa della produzione teatrale acclamata dalla critica che si era conclusa all'inizio dell'anno, con attori, costumi e sceneggiature originali riuniti nel Vecchio Vic. La serie è stata la prima grande produzione per il nuovissimo Channel 4.
Our Mutual Friend (1998)
L'ultimo romanzo completato di Dickens si è prestato a tre serie televisive della BBC in totale, ma nessuna è stata così ben accolta come questa versione del 1998 con Keeley Hawes. Con una trama estremamente complicata e multi-strato, il nostro comune amico comprende un ricco arazzo di personaggi, alcuni probabilmente più simpaticamente ritratti che nel libro stesso, ed è stato ampiamente elogiato per i suoi valori di produzione di alta qualità.
Bleak House (2005)
Un'altra sceneggiatura gentilmente concessa da Andrew Davies, questo adattamento televisivo di otto ore per la BBC per la BBC, ha suscitato elogi diffusi da parte della critica e del pubblico, ed è stato nominato per numerosi premi sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti, grazie al massimo livello spettacoli, sontuosi dettagli di produzione e superba cinematografia.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Nonostante le grandi esibizioni di un cast che include artisti del calibro di Derek Jacobi e Zoe Wanamaker, nonché alcune belle riprese in luoghi suggestivi, questo film televisivo di 90 minuti soffre gravemente della mancanza di tempo per arricchire completamente il materiale, tagliando la trama drasticamente. Tuttavia, è una versione solida e divertente di uno dei testi più amati di Dickens.
The Mystery of Edwin Drood (2012)
Quando Dickens morì nel 1870, Edwin Drood era finito solo a metà, lasciando, in particolare, un omicidio irrisolto; il conseguente whodunnit ha tenuto gli scrittori occupati da allora, portando a una varietà di interpretazioni. Questo recente dramma in due parti per la BBC è stato il primo ad adattare il testo incompleto per il piccolo schermo, offrendo il suo finale unico.
