La questione delle lotte regionali per l'indipendenza è un tema caldo nella politica europea in quanto l'Unione europea sembra attraversare una profonda crisi d'identità aggravata dall'instabilità politica ed economica. In Spagna, la richiesta di referendum sull'indipendenza catalana continua a essere un punto di profonda contesa nella politica quotidiana. Al centro di alcuni dei discorsi sulla questione dell'indipendenza catalana è il concetto di Països Catalans (Paesi catalani).
La lingua catalana
Un comodo punto di partenza per qualsiasi discussione sul concetto di Països Catalans è forse la stessa lingua catalana. Parlato da circa nove milioni di persone in tutto il mondo, il catalano è una lingua romanza, il che significa che come lo spagnolo, il francese, l'italiano, il rumeno e altre lingue europee, si è evoluto dal latino volgare. Nonostante la convinzione comune ma infondata che il catalano sia semplicemente un dialetto dello spagnolo, è una lingua a sé stante e ci sono livelli simili di differenza tra spagnolo e catalano rispetto all'italiano o al francese. In realtà è molto simile alla lingua regionale conosciuta come occitano o Langue d'Oc, parlata in alcune parti della Francia meridionale, in Italia, a Monaco e in Spagna. In effetti, queste due lingue sono state a volte nella storia classificate come dialetti semplicemente diversi di una stessa lingua. La lingua catalana è uno degli elementi chiave alla base del concetto di Països Catalans e, in effetti, un'interpretazione del concetto corrisponde semplicemente alle aree in cui si parla il catalano.
Una mappa delle aree di lingua catalana in Europa © Ramonga93 / WikiCommons
Linguistico o politico?
Esistono due modi in cui viene utilizzato e compreso il concetto di Països Catalans: uno linguistico, uno politico. Se usato in senso linguistico, intende riferirsi a tutte quelle aree in cui la lingua catalana è parlata in modo nativo. In questo senso, è un termine per lo più descrittivo privato della connotazione politica. Oggi il Països Catalans fa riferimento all'idea di una terra unificata politicamente, culturalmente e socialmente di identità condivisa diffusa nelle principali aree di lingua catalana dell'Europa. Si ritiene che questa identità dipenda da elementi come una lingua condivisa (catalano), costumi, storia e altri indicatori simili tipicamente associati a un'identità nazionale. In effetti, il concetto politico di Països Catalans viene spesso utilizzato dai movimenti politici che chiedono l'indipendenza politica dell'area corrispondente. Più che descrivere un insieme di territori in cui si parla una lingua comune, in quei casi, il termine Països Catalans viene utilizzato per esprimere il desiderio di una ancora maggiore unità politica e sociale tra le aree di lingua catalana.
"Una nazione, i paesi catalani. Una lingua, catalano", murale a Vilassar © 1997 / WikiCommons
