Il duo portoricano Calle 13 racconta la storia dell'America Latina. I loro testi scandiscono la ricchezza delle arti, della cultura, della storia e della società latinoamericane, offrendo al contempo una forte critica del governo sia latinoamericano che straniero.
In una monotona ritmica, René Pérez Joglar, noto come Residente, racconta la storia dell'America Latina. Pur essendo orgoglioso della terra e dei suoi popoli, offre anche una critica del governo sia latinoamericana che straniera. "Latinoamérica" è anche una rivendicazione per l'inclusione dei portoricani, ufficialmente ancora un territorio non incorporato degli Stati Uniti, tra gli altri compagni latinoamericani.
La linea di apertura della canzone è "Soy lo que dejaron, soia toda la sobra de lo que se robaron" (Sono ciò che ti sei lasciato alle spalle, sono tutto ciò che resta di ciò che è stato rubato). Verso la fine, Calle 13 allude all'operazione clandestina da parte dei governi dell'America Latina - spesso con il sostegno degli Stati Uniti - di mettere a tacere i loro movimenti socialisti e comunisti. "La Operación cóndor invadiendo mi nido" (Operazione Condor che invade il mio nido), gridano: "Perdono pero nunca olvido!" (Io perdono ma non dimentico mai!).
Calle 13 è composta da Residente, il fratellastro Eduardo Cabra Martínez, noto come Visitante, e dalla sorella Ileana Cabra Jogler, PG-13. Molte delle loro canzoni hanno forti connotazioni politiche, incluso il sostegno al movimento indipendentista portoricano. "Querido FBI" (Caro FBI) è stato scritto per protestare contro l'uccisione del 2005 di Filiberto Ojeda Ríos, un rivoluzionario portoricano.
Sebbene non sia politicamente controverso come il "Querido FBI", Calle 13 non sta certamente sfuggendo alle sue critiche agli Stati Uniti o al loro orgoglio di essere latinoamericani.
