La poetessa ponpe Emelihter Kihleng è una nuova voce celebre nella letteratura del Pacifico, con la sua collezione di poesie My Urohs che esplora temi contemporanei unici nelle Isole del Pacifico.
Per il poeta Emelihter Kihleng, il Pacifico è una ricca fonte di ispirazione che esplora nella sua raccolta di debutto di poesie My Urohs (2008). Kihleng è nata a Guam, ha completato i suoi studi alle Hawaii e in Nuova Zelanda e si identifica come Pohnpeian. Nelle sue opere, Kihleng attinge da questo ricco patrimonio culturale, scrivendo da una prospettiva unicamente pacifica e spesso scivolando senza soluzione di continuità tra l'inglese e il Pohnpeian.
Con My Urohs, Kihleng si distingue per essere stato il primo Pohnpeian a pubblicare una raccolta di poesie. Il titolo della collezione è indicativo delle sue preoccupazioni tematiche; come la stessa Kihleng spiega Urohs come:
'l'abito per eccellenza di una donna pohnpeiana come simbolo delle donne pohnpeiane e della cultura pohnpeiana. Ho scelto di intitolare la collezione My Urohs
perché l'essenza della collezione nel suo insieme [è] colorata, tragica, bella, colonizzata e indigena allo stesso tempo '.
Kihleng scrive in uno stile intimo che è efficace nel trasformare eventi ordinari in momenti tranquilli di intensa gioia; ad esempio, in "Kool-Aid", il narratore descrive il consumo di snack semplici, popolari in tutte le Isole Micronesiane, in dettagli allettanti per trasmettere il suo desiderio per la sua casa nel Pacifico.
Oltre a concentrarsi sui piccoli dettagli della vita quotidiana, Kihleng dà uno sguardo critico alle questioni contemporanee rilevanti per la sua comunità, dalla guerra in Iraq all'impatto dell'AIDS. "The Gold Tooth" commenta l'erosione della tradizione e della cultura a seguito della colonizzazione; 'Two Pohnpeian Women Talk About Eiht (AIDS)' presenta una discussione casuale di questo fenomeno globale tra due donne e accenna al suo impatto devastante sulla comunità. "Destiny Fulfilled" usa la musica pop americana come punto di partenza per riflettere sui soldati micronesiani che combattono nelle forze armate degli Stati Uniti.
L'impegno di Kihleng nel rappresentare l'esperienza del Pacifico in un contesto globale e post-coloniale ha portato a una raccolta di opere che offrono una prospettiva rinfrescante sulle attuali questioni sociali e politiche rilevanti per i micronesiani di oggi.
Di Harriet Hu
