Si dice spesso che la poesia sia la forma meno occidentalizzata delle arti tailandesi. Da quelli che hanno scritto le loro opere centinaia di anni fa a quelli che ancora lavorano oggi, ecco 10 dei più grandi poeti della Thailandia.
Phra Sunthonwohan
Conosciuto anche come Sunthorn Phu (e soprannominato The Drunk Poet), Phra Sunthonwohan era un poeta reale durante l'era Rattanakosin. Originariamente scrisse durante il regno di re Rama II, diventando monaco dopo la morte del re. In seguito, tuttavia, lasciò il monastero e divenne di nuovo un poeta reale durante il regno del re Rama III. È famoso per diverse poesie epiche, tra cui una delle poesie più famose della Thailandia: Phra Aphai Mani. Con oltre 48.000 linee, Phra Aphai Mani è una favolosa storia di creature mitiche in una terra fantastica, anche se molte persone credono che la poesia abbia significati più profondi anti-colonizzazione. Altre celebri poesie di Phra Sunthonwohan includono Nirat Suphan e Nirat Phukhao Thong, storie rispettivamente dei suoi viaggi verso Suphanburi e il Monte d'oro.
Statua in Phetchaburi da una famosa poesia tailandese di Phra Sunthonwohan © Sarah Williams
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha è nato nel 1955 nella provincia di Trang. Un tempo membro del Partito comunista thailandese, molte delle sue poesie contengono forti messaggi sociali. Era anche un'attivista studentessa senza paura. La sua forte posizione femminista emerge chiaramente in gran parte della sua scrittura. La sua poesia l'ha portata a essere regolarmente inclusa in liste di influenti donne tailandesi. Le opere di Pitpreecha sono state tradotte in diverse lingue e alcune delle sue poesie hanno ricevuto riconoscimenti da vari enti. Poesie famose includono Cracked Pebble, First Rain e Missing Leaf.
Re Rama II
Il re Rama II, noto anche come re Loetlanaphalai e Phra Phutthaloetla Naphalai, è anche comunemente indicato come il re poeta. Un altro monarca thailandese che era un poeta affermato e un grande leader, il dominio del re Rama II viene spesso definito l'Età dell'Oro della letteratura Rattanakosin. In effetti, si dice anche che il periodo sia stato una sorta di rinascimento culturale, con una forte attenzione alle tradizioni, alla cultura e alle arti, dopo una serie di guerre e battaglie. Ha scritto una versione del Ramayana / Ramakien e ha riscritto i lavori precedenti per aggiornarli e renderli più al passo con i tempi.
Il re Rama II era un grande poeta © Unknown / Wikimedia Commons
Tang Chang
Tang Chang era di origini cinesi-tailandesi e nacque a Thonburi negli anni '30. Oltre ad essere un famoso poeta, fu anche scrittore, artista e filosofo. Preferiva esporre le sue varie opere artistiche a casa e lontano da luoghi tradizionali; le sue opere erano più popolari tra i gruppi alternativi della società. Le poesie di Chang combinavano commenti e problemi sociali e quelli di natura più personale e riflessiva sulla vita, la famiglia e la natura. Diverse poesie sono state tradotte in inglese e le raccolte includono Black Cover e An Art Diary. Esempi di singole poesie includono The Dawn, Wide Open Sky, Past Images II e Orange Color.
Prince Thammathibet Chaiyachet Suriyawong
Il principe Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, spesso indicato come principe Narathibet o principe Kung, visse durante il 1700. Suo padre era il re Borommakot, uno dei sovrani del potente regno di Ayutthaya. Il principe morì per mano di suo padre, incapace di resistere alla tortura a seguito di complotti per assassinare suo padre e la sua famiglia, ammissioni per aver avuto rapporti con molte concubine reali e per il suo ruolo nell'uccisione di monaci e altri importanti membri del regno. Nonostante le sue azioni terribili, il principe è ricordato per essere uno dei migliori poeti della Thailandia. Scrive regolarmente di natura, tradizioni e donne. Era anche noto per essere un maestro di nirat, un tipo di poesia che descrive in dettaglio un viaggio e il desiderio di un amante da allora in poi.
Quills and ink, gli strumenti del poeta © Student of Rhythm / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong è nato nella provincia di Nakhon Si Thammarat nel sud della Thailandia. Ha iniziato a scrivere poesie fin dalla tenera età e in seguito ha esteso il suo talento artistico anche alla pittura e al disegno. Nel 1989, i suoi talenti lo hanno portato a essere nominato artista nazionale della Thailandia. Ha vinto numerosi premi ed è stato tenuto in grande considerazione. Ha scelto di non seguire le regole tipiche e le tradizioni poetiche. Alcune persone hanno criticato le sue opere per questo, ma molti lo hanno considerato un pioniere della poesia contemporanea. Opere famose includono Nirat Nakhon Si Thammarat, Panithan Kawee e Lamnam Phu Kradueng.
Re Rama VI
Il re Rama VI, noto anche come re Vajiravudh, governò dal 1910 al 1925. Nato nel 1880, il re lavorò duramente per promuovere un senso di orgoglio e nazionalismo in Siam, qualcosa che oggi viene spesso definito Thaification e il relativo concetto di Thainess. Era un talentuoso traduttore, scrittore, drammaturgo, giornalista, cantautore e poeta. Ha creato più di 2.000 opere scritte di vario tipo, riguardanti temi sociali, moralità, cultura, patriottismo e altri temi. Molte delle sue opere furono influenzate dai testi indù, in particolare il Ramayana.
Il re thailandese Rama VI adorava scrivere poesie © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Angkarn Chanthathip
Angkarn Chanthathip è un poeta thailandese moderno. È nato nel nord-est della Thailandia, a Khon Kaen, ed è un membro del collettivo di un poeta chiamato Poets Ahead of Ram. La sua poesia intitolata The Heart's Fifth Chamber lo ha aiutato a vincere il premio degli scrittori del Sud-est asiatico nel 2013. Scrive in genere di amore, speranza e vita. Altre opere includono l'inferno di altre persone, il paradiso di altre persone, nessun regalo di guerra e Returning to Visit my Love.
Principe Vasukri
Il principe Vasukri, noto anche come Paramanuchitchinorot, era un figlio del re Rama I. Il suo titolo completo lungo e stravagante era Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha, ed è stato il Sangkharat thailandese. Tradotto come il Patriarca Supremo, questo è il capo di tutti i monaci della Thailandia. Le sue poesie riguardavano spesso temi spirituali, specificamente legati al buddismo tailandese. Lilet Taleng Phai era uno dei suoi più famosi poemi epici, che raccontava la storia di come il re Naresuan sconfisse gli invasori birmani vicino a Suphanburi.
Il principe Vasukri ha scritto poesie buddiste © Dennis Jarvis / Flickr
