L'Ulisse di James Joyce racconta gli eventi di un giorno - il 16 giugno 1904, ora noto come Bloomsday - nella vita di Leopold Bloom. Ambientato a Dublino, nella nazione d'origine dell'Irlanda di Joyce, Ulisse inizialmente era considerato ridicolo in Inghilterra e negli Stati Uniti a causa della famigerata complessità del linguaggio del romanzo, nonostante gli elogi di scrittori come WB Yeats e TS Eliot, che lo salutarono come un'opera di genio. Ulisse è stato adattato in molti mezzi, tra cui teatro, film, audio e musica. Qui, esaminiamo i diversi modi in cui gli artisti hanno risposto a questo importante lavoro.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Le foto di Marilyn Monroe di solito la trasmettono come l'icona del sesso e dello stile che la gente la percepisce. Tuttavia, Eve Arnold, fotografo fidato e leale di Monroe, è riuscito a creare un'eccezione alla regola. Sebbene in costume da bagno, Monroe non è sessualizzata; sta leggendo attentamente Ulisse di James Joyce e sembra averlo quasi finito. Ci sono state molte speculazioni sul fatto che questa fosse una fotografia messa in scena in reazione al suo personaggio "biondo". Eppure Arnold dichiarò anni dopo che Monroe "teneva Ulisse nella sua macchina e la leggeva da molto tempo [
] Quando ci siamo fermati in un parco giochi locale per fotografare, è uscita dal libro e ha iniziato a leggere mentre caricavo il film. Quindi, ovviamente, l'ho fotografata."
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulisse: 18 titoli
Il lavoro di Joseph Kosuth si concentra in genere sul linguaggio - la sua inadeguatezza giustapposta alla sua importanza. Così Ulisse, un romanzo che è stato sia lodato che criticato per il suo discorso difficile da decifrare, è naturalmente l'argomento perfetto per lui. Intitolato Ulisse, 18 titoli e ore, Kosuth segue i 18 episodi di Bloomsday di Joyce, ognuno dei quali ha un tema e ognuno dei quali corrisponde al classico greco, l'Odissea. È inclusa l'ora del giorno in cui si è verificato il particolare episodio. L'atto di trovare il testo - costruito con luce al neon bianca - intorno alla stanza prima di poterlo leggere fa tutto parte dell'esperienza prevista.
Esempio di lavoro di Kosuth nel neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Mural Opus # 843
Analogamente al precedente lavoro, anche il Mural Opus # 843 (2004) del concettualista Lawrence Weiner usa le parole come punto focale della sua arte. L'etica di Weiner è quella di evitare una facile interpretazione, rendendo Joyce il suo focus molto appropriato. Il suo lavoro "presenta due frasi densamente poetiche che giocano sui vagabondaggi dei protagonisti del romanzo e sul modo di pensare topografico di Ulisse" (Atelier Augarten che scrive per Frieze).
Lawrence Weiner (al centro) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Suite Ulisse
Robert Motherwell, un artista di fama internazionale di espressionismo astratto, ha prodotto nella sua Suite di Ulisse qualcosa basato su un concetto simile a Kosuth e Weiner. Incisioni oscure, tratte da parti del testo di 700 pagine, accompagnano un'edizione speciale di Ulisse in pelle di suino a stampa allume e rilegata. 20 pezzi sono stati stampati su carta Johannot di diversi colori a scopo di visualizzazione. Motherwell è stato ispirato da Ulisse per tutta la sua carriera, prendendo spesso titoli per la sua opera d'arte dal testo. Il progetto nel suo insieme ha impiegato quattro anni per pianificare e oltre un anno per produrre.
Richard Hamilton - Imaging Ulisse
L'ambizione della vita dell'artista pop Richard Hamilton era quella di illustrare l'intera Ulisse, di cui si innamorò mentre svolgeva il suo servizio nazionale negli anni '40. Tuttavia, con la sua morte nel 2011, aveva completato solo otto accompagnamenti per i 18 capitoli che costituiscono questo grande testo. Questo progetto illustra l'amore di Hamilton per la cultura e la politica irlandese, che secondo lui era presentato in modo eloquente nell'opera di Joyce. Il lavoro di Hamilton è stato presentato in una mostra del 2002 al British Museum intitolata Imaging Ulysses. Quindi il Bloomsday del 2013, una mostra con la sua arte è stata aperta alla Tate. Esempi delle sue caratteristiche includono He Foresaw His Pale Body (il titolo preso direttamente dal testo) in cui gli spettatori vedono, attraverso gli occhi del personaggio Leopold Bloom, Bloom disteso nella vasca da bagno. Stephen Coppel, assistente custode dell'arte al British Museum, ha paragonato il progetto incompiuto di Hamilton a quello del famoso poeta romantico William Blake, l'opera d'arte incompleta prodotta per accompagnare la Divina Commedia di Dante.
Charlene Matthews - 38 polacchi
Un artista e raccoglitore di libri americano ha scritto a mano Ulisse di Joyce, tutti i suoi 18 episodi, 700 pagine, 265.000 parole, su 38 pali alti due metri e due pollici di diametro. Charlene Matthews vuole che le persone tolgano la "magia della parola scritta a mano" dalle sue opere d'arte. Le ci vollero due anni per completare questo gigantesco progetto che consisteva in un lavoro incredibilmente complesso e tecnico. Un risultato inconcepibile, accentuato perché durante questo processo ha letto per la prima volta l'epopea moderna. Stephen Gertz, scrivendo per The Book Tryst, ha descritto il suo lavoro come "un paesaggio da attraversare fisicamente; il romanzo come boschetto letterario, Ulisse come alberi della vita con linguaggio come fragrante, corteccia allucinatoria e tronchi che si protendono verso il cielo. " I poli contengono tutte le incoerenze e gli errori di battitura della versione originale del romanzo, nonché le sfumature naturali del materiale in legno.
