Perché questa statua di San Francisco è così controversa per i giapponesi?
Perché questa statua di San Francisco è così controversa per i giapponesi?
Video: Storia e cultura generale (Preparazione al Test di Architettura) 2024, Luglio
Video: Storia e cultura generale (Preparazione al Test di Architettura) 2024, Luglio
La città gemella giapponese di San Francisco, Osaka, ha deciso di stringere legami con la città americana dopo aver eretto una statua all'inizio di settembre. La statua, Colonna della forza femminile, doveva onorare le vittime della tratta di esseri umani della seconda guerra mondiale, ma purtroppo il suo messaggio non era accettabile per Osaka e i suoi rappresentanti.
La statua si trova nel St. Mary's Park di San Francisco su un'estensione del tetto di nuova costruzione e presenta tre diverse giovani donne che si tengono per mano.
La controversia sulla statua è la sua rappresentazione delle donne di conforto. Durante la guerra le "donne di conforto" erano un eufemismo usato per descrivere le donne che lavoravano come prostitute e schiave per i soldati della Seconda Guerra Mondiale. Molte di queste giovani donne sono state rapite, trafficate e sono morte mentre venivano tenute in cattività. Ciò è stato fortemente messo in evidenza in paesi asiatici come la Corea del Sud, la Cina e il Giappone. Da quando ha creato tensioni diplomatiche tra i paesi asiatici ed è diventato un ricordo che non sarà mai dimenticato. Per il popolo di Osaka, e forse molti altri del Giappone e di origine giapponese, la statua non sta onorando il paese e la sua gente, ma puntando ingiustamente il dito contro di loro per crimini di guerra passati. Il monumento rappresenta un disonorevole ricordo di quando le inevitabili difficoltà del mondo di guerra hanno portato alla crudeltà tra l'Asia e il suo popolo.
Le tre giovani donne che si tengono per mano nella statua alta quasi dieci piedi provengono dalle Filippine, dalla Cina e dalla penisola coreana. Le tre ragazze sono su un piedistallo mentre la statua di una "donna di conforto" più anziana è in piedi a terra, guardando le ragazze.
Scultura per #comfortwomen
Un post condiviso da zivlzm (@zivlzm) il 25 novembre 2017 alle 23:23 PST
Quando l'idea della statua fu approvata per la prima volta, il sindaco di Osaka Yoshimura aveva avvertito se fosse stata costruita la Colonna della Forza, che avrebbe "ripensato" il rapporto della sua città con San Francisco.
Asahi Shimbun, una pubblicazione giapponese che riportava lo stesso problema, ha confermato la dichiarazione del sindaco Hirofumi Yoshimura. "Il nostro rapporto di fiducia è stato completamente distrutto", la pubblicazione ha citato il sindaco il 23 novembre. "Dissolverò il rapporto città gemella".
Il sindaco di Osaka aveva chiesto a Edwin M. Lee, sindaco di San Francisco, un incontro per discutere della statua prima che venisse svelata via e-mail. Ma il 23 novembre la richiesta è stata respinta.
Non è la prima volta che si discute di una questione di "conforto femminile". La costruzione di statue femminili di conforto, non solo negli Stati Uniti ma anche in altri paesi, provoca conflitti e disonore all'interno del Giappone. All'inizio dell'anno, il Giappone ha temporaneamente richiamato il suo ambasciatore in Corea del Sud a causa della statua di una donna di conforto eretta nella città sudcoreana di Busan.
Nel 2015 era stato concordato tra il Giappone e la Corea del Sud che la questione delle "donne di conforto" sarebbe stata "risolta irreversibilmente" se i funzionari giapponesi avessero chiesto scuse alla Corea del Sud e creato anche un fondo per aiutare le vittime della tratta di sesso. Nonostante ciò, la controversia sul benessere delle donne è ancora oggi un argomento incredibilmente sensibile in Asia.
Anche lo scioglimento dei legami è simbolico. Sebbene San Francisco abbia altre 18 città gemelle in tutto il mondo, Osaka è stata la sua prima. La relazione fu sigillata nel 1957, appena 12 anni dopo che micidiali raid aerei americani distrussero circa un terzo della città e uccisero migliaia di cittadini. L'unione è stata fatta come un esperimento diplomatico, con la speranza di significare che nemmeno una guerra maligna poteva cancellare completamente la buona volontà e la pace.
Il sindaco Yoshimura intende recidere ufficialmente la sorella di 60 anni con San Francisco entro la fine di quest'anno.
Non ci sono ancora parole dall'ufficio del sindaco di San Francisco in merito alla controversia sulla statua o al taglio dei legami di Osaka con la città.
