È dolce, innamorato e drammatico. È probabilmente l'opera più divertente di Shakespeare. Ed è pieno di romanticismo. Proprio così, molto rumore per nulla è il gioco perfetto per te da coccolare a San Valentino. Fortunatamente per i londinesi, la Royal Shakespeare Company ha attualmente una grande produzione. Sfortunato per tutti gli altri, che la produzione è destinata a terminare a marzo.
Beatrice & Benedick © Manuel Harlan / per gentile concessione di Cornershop PR
Se molto rumore per nulla è così appropriato, è innanzitutto a causa dei suoi due personaggi principali: Beatrice e Benedick. Nella tipica moda moderna della rom-com, entrambi iniziano come odiati rivali, insultandosi a vicenda per tutto il primo atto, prima che i loro amici li "ingannino" per innamorarsi a vicenda. Le loro prime interazioni, camminando sulla linea sottile tra giocoso e vizioso, sono l'epitome dell'arguzia shakespeariana.
E la commedia è messa in evidenza fin dall'inizio. Un assaggio viene dato quando un messaggero, che viene ad annunciare l'arrivo dei soldati di ritorno (una festa che include Benedick), commenta la reazione di Beatrice: "Vedo, signora, il signore non è nei tuoi libri." Al quale risponde immediatamente: “no; e lo sarebbe, brucerei il mio studio. " E questo è solo l'inizio; il primo incontro dei due eventuali amanti va così, a seguito di una brutta battuta di Benedick:
BEATRICE
“Mi chiedo che continuerai a parlare, Signior
Benedick: nessuno ti segna."
Benedick
“Cosa, mia cara signora Disdain! stai ancora vivendo?"
Nella recente produzione della RSC, l'azione è stata trasposta nell'immediato dopoguerra della Prima Guerra Mondiale, che consente all'eccellente Lisa Dillon di interpretare Beatrice con un certo hauteur. È, in questo senso, l'arguzia tipica di un flapper, non avversa al divertimento e al bere, e apprezzata per il suo morso. Edward Bennett, nel frattempo, aggiunge con successo commedia fisica al ruolo di Benedick, trasformando la scena in cui sente i suoi amici parlare dell'amore di Beatrice per lui (parte del loro stratagemma per far sposare i due) in una rivolta senza sosta.
La loro evoluzione romantica è notevole per la sua mancanza di drammaticità, e quando le cose si inaspriscono nel quarto atto sono gli unici personaggi che più o meno lo tengono insieme. Dopo che gli altri amanti, Hero e Claudio, hanno rotto il loro matrimonio crudelmente durante la cerimonia (è stato indotto in errore a credere che la sua fidanzata fosse infedele), solo la relazione tra Beatrice e Benedick non è stata completamente sconvolta. Diventano più seri, essendosi già innamorati l'uno dell'altro e offrono stabilità in mezzo al caos e alla potenziale tragedia.
Lisa Dillon ed Edward Bennett in RSC e CFT molto rumore per nulla © Manuel Harlan / RSC / Courtesy of Cornershop PR
È la loro giocosità, devozione reciproca e reazione emotiva ai problemi che li circondano che rendono i due più affabili - e la loro storia d'amore è tanto più toccante per questo.
Eppure la produzione di RSC riesce ad aggiungere un po 'più di profondità di quanto non sia normalmente dato al gioco. L'ambientazione, i suoi decori natalizi e la musica ispirata agli anni '20, sparsa qua e là per tutta l'azione, danno a questo molto rumore per nulla un'ulteriore malinconia, un sentimento nostalgico che la maggior parte delle produzioni dell'opera non possiede e che rende i suoi romanzi tutti più tenero.
Questo è forse incarnato più di ogni altra cosa nel personaggio di Dogberry, l'agente dell'orologio, interpretato alla perfezione da Nick Haverson. La sua esilarante inettitudine, di solito il sollievo comico degli ultimi atti drammatici, viene qui aggiunta un po 'più di sostanza. L'uomo è ovviamente un veterano parzialmente danneggiato, e la sua abbattuta risposta all'insulto di un prigioniero fornisce allo spettacolo il suo momento più cupo.
Molto rumore per nulla sarà in scena al Royal Haymarket Theatre fino al 18 marzo. Maggiori informazioni QUI
