Mischia abbastanza con i locali della Nuova Zelanda e inizierai a raccogliere alcune delle loro stranezze locali. Che tu sia un turista in vacanza di lavoro, un residente di recente insediamento o semplicemente zaino in spalla in tutto il paese, è probabile che tu abbia visto queste 12 abitudini in azione e le abbia persino abbracciate come tue.
Chiamare 'kumara' di patate dolci
Nessuno in Nuova Zelanda usa il termine patata dolce. Non lo vedrai negli scaffali dei supermercati e sicuramente non lo troverai nelle ricette locali: la verdura amidacea viene sempre indicata con il suo nome Maori, "kumara". Dopo averlo ascoltato abbastanza volte, sarà difficile chiamarle di nuovo "patate dolci", anche se stai comunicando in una lingua diversa dall'inglese.
Usando parole / frasi Maori nelle conversazioni quotidiane
Saluto qualcuno con "Kia Ora". Dire a qualcuno che otterrai un po 'di "kai" (cibo). Vedere un cartello che ti accoglie con la frase "Haere Mai". Parole e frasi maori sono strettamente intrecciate alla vita della Nuova Zelanda in generale. Oh, e questo include anche i nomi dei luoghi - da Whangarei a Rotorua e il più lungo di tutti, “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Un segno di "etichetta base" in Nuova Zelanda © Mappa del paesaggio linguistico urbano / Flickr
E anche un sacco di slang Kiwi
La Nuova Zelanda è dove "sì, nah" è una forma di disaccordo; 'heap' è comunemente usato al posto di 'molti', 'scelta' e 'dolce come' sono modi di dire qualcosa di bello, 'prendere la pipì' significa prendere in giro qualcuno / qualcosa, mentre un 'pezzo di piscio' è qualcosa che è lontano troppo facile. A dire il vero, non puoi fare a meno di raccogliere il gergo del Kiwi una volta che sei in giro da abbastanza tempo - anche se a volte molto si perde nella traduzione.
Camminare a piedi nudi
Fuori dalle città più grandi come Auckland, è incredibilmente comune vedere gente del posto che cammina senza scarpe. Stiamo parlando all'interno di negozi e supermercati, nelle scuole, nei parchi e negli spazi pubblici. Si prevede inoltre che ti toglierai le scarpe prima di entrare nella casa di qualcuno, a meno che l'host non ti dica esplicitamente che non è necessario. Se stai visitando un Maori Marae, sei tenuto al 100% a lasciare le scarpe fuori prima di entrare.
Workshop presso Orakei Marae © US Embassy / Flickr
Andare senza contanti per la maggior parte del tempo
Anche nelle piccole transazioni, i neozelandesi hanno maggiori probabilità di pagare utilizzando la loro carta di debito EFTPOS rispetto al pagamento in contanti. I mercati degli agricoltori e alcuni sistemi di trasporto pubblico sono le eccezioni più importanti ma, in generale, questo paese è quasi come una società senza contanti.
Chiamare i caseifici "caseifici"
I caseifici d'angolo fanno parte della vita del Kiwi da molti secoli. Ai vecchi tempi, questi negozi erano il luogo da visitare per una bottiglia di latte, pane e servizi postali. Il componente di posta non è più la norma, ma prevale tutto il resto. Molti neozelandesi, giovani e meno giovani, potrebbero anche raccontarti di fare un salto al caseificio per una torta, alcuni "lecca lecca" (caramelle) o persino un gelato.
Waiau Dairy, Canterbury, Nuova Zelanda © Phillip Capper / Flickr
Le piccole cose che diamo per scontate
La natura a tutto tondo della Nuova Zelanda porta molte cose che possono essere facilmente date per scontate. Nelle aree rurali, ad esempio, non è raro che le persone mettano i loro prodotti sul ciglio della strada con una "scatola dell'onestà" che le persone usano per pagarla. Gesti educati come ringraziare l'autista dell'autobus prima di uscire, o chiacchierare con la persona che ti sta servendo al negozio sono alcuni altri esempi di piccole cose che ti rimangono solo a lungo termine.
Per molti, guidando dal lato "sbagliato" della strada
La Nuova Zelanda guida a sinistra - qualcosa che confonderà molti visitatori provenienti dalle Americhe e da molte parti d'Europa. Tuttavia, non appena si impadroniscono delle regole di guida locali, il ritorno in patria potrebbe comportare alcuni errori interessanti. Niente di pericoloso, solo azioni umoristiche come l'attivazione accidentale dei tergicristalli al posto degli indicatori o il tentativo di cambiare marcia dalla parte sbagliata.
Un cartello 'Wrong Way' in Nuova Zelanda © studio tdes / Flickr
"Porta un piatto" ogni volta che sei invitato a cena
In Nuova Zelanda, la fortuna della fortuna è re. Ogni volta che sei diretto a un barbecue, un pranzo discreto o un pasto a sedere, è consuetudine "portare un piatto" (con il cibo - non mescolarlo!) O qualche drink e stuzzichini da condividere. A volte, l'host chiederà di portare qualcosa di specifico, altri dipende completamente da te.
Avere fish and chips un venerdì sera
Cibi da asporto come hamburger, cinesi, pizze e sono abbastanza popolari tra i neozelandesi, ma nulla batte mai questo alimento base tradizionale. Fish and chips è sempre stata la scelta preferita per un trattamento di fine settimana e molti kiwi saranno in grado di indicarti i migliori negozi di chippie nella zona in cui vivono.
Picnic di pesce e patatine adeguato © Robert Hunter / Flickr
Rendi l'appartamento bianco il tuo caffè preferito
Se risiedi tra Auckland e Wellington, sarai ben consapevole che i neozelandesi prendono sul serio i loro bianchi piatti. Anche se non ti trovi nei centri principali, alla fine ti innamorerai del caffè latteo che i Kiwi chiamano proprio. Prima che tu lo sappia, questa diventerà la tua bevanda di default ogni volta che avrai bisogno di una rapida correzione della caffeina.
