Sebbene le norme del settore impongano che cantare in una lingua europea sia l'unico modo per farlo nella musica, ci sono numerosi artisti e gruppi in tutto il mondo che sono disposti a invertire la tendenza. Ecco una carrellata di 11 grandi canzoni in lingue indigene che dovresti assolutamente aggiungere alla tua playlist.
Balam Ajpu - Saq B'ey
I Balam Ajpu sono un gruppo hip-hop e reggae di Città del Guatemala che si esibiscono in un mix di Tz'utujil e spagnolo. L'album di debutto del gruppo Tributo a los 20 Nawales contiene 20 canzoni impressionanti e profondamente originali. Oltre a guadagnare il plauso della critica del gruppo, l'album ha attirato l'attenzione sulla scena in costante crescita dei rapper Maya.
Vayijel - J-ilol
Il Messico ha prodotto una vasta gamma di artisti che si esibiscono in molte lingue indigene del paese. Una delle canzoni più popolari eseguite in lingua indigena negli ultimi anni è stata "J-ilol", una canzone rock orecchiabile della band Vayijel. La canzone è cantata in Tzotzil, riflettendo le radici della band nello stato messicano meridionale del Chiapas, che ha una percentuale molto alta di persone di madrelingua indigena.
Nayeli Cortes - La Llorona
L'iconica canzone messicana riguarda il fantasma che piange di una donna che ha perso i suoi figli e ora li cerca all'infinito lungo il fiume. Mentre ci sono innumerevoli versioni di "La Llorona" in spagnolo, la cantante Nayeli Cortes è una delle poche esibizioni di artisti che ha dato vita alla canzone nella lingua indigena Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
L'equipaggio di rap di tre pezzi Juchirap ha pubblicato "Ladxidua Ripapa" nel 2015. La canzone combina i testi spagnoli e Zapotec con un vivace ritmo hip-hop. Il gruppo proviene dalla città di Juchitán de Zaragoza sull'Istmo messicano di Tehuantepec, una regione famosa per la sua cultura matriarcale e il suo abito tradizionale colorato.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Questo brano estremamente originale unisce la voce ultraterrena della cantante boliviana Luzmila Carpio con il supporto elettronico realizzato dal DJ argentino El Remolón. Carpio, che in precedenza era stato ambasciatore della Bolivia in Francia, si esibisce in quechua, la lingua indigena più parlata nelle Americhe.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Formata dai fratelli colombiani Brayan e Dario Tascón, il gruppo rap Linaje Originarios si esibisce in Emberá, una lingua madre parlata da 83.000 persone in Colombia e Panama. Il gruppo mira a insegnare agli estranei la loro cultura e preservare la loro lingua madre.
Renata Flores Rivera - Il modo in cui mi fai sentire
La cantante peruviana Renata Flores Rivera è diventata una sensazione virale quando ha eseguito una versione di "The Way You Make Me Feel" di Michael Jackson in Quechua nel 2014. Flores Rivera, che all'epoca aveva 14 anni, ha tradotto i testi con l'aiuto di sua nonna. Il video YouTube della canzone ha attualmente oltre 1, 6 milioni di visualizzazioni.
Brô MCs - Koangagua
Il primo gruppo rap indigeno brasiliano, i Brô MCs si esibiscono in portoghese e il loro nativo Guarani. Originario dello stato del Mato Grosso do Sul nella regione centro-occidentale del paese, il duo rap è anche fortemente coinvolto nell'attivismo. "Koangagua" è il più grande successo del gruppo fino ad oggi.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Il musicista indigeno più acclamato dell'Australia è senza dubbio Geoffrey Gurrumul Yunupingu, scomparso all'inizio di quest'anno. Yunupingu ha suonato musica nella sua lingua nativa Yolngu e ha venduto oltre mezzo milione di album in tutto il mondo, un risultato straordinario per un cantante che si esibisce in una lingua aborigena. "Wiyathul" rimane una delle sue canzoni più incredibilmente belle.
Baker Boy - Cloud 9
Baker Boy in Australia è diventato il primo artista australiano aborigeno a rap in una lingua indigena quando ha pubblicato "Cloud 9" all'inizio di quest'anno. La traccia accattivante e innovativa contiene testi sia in inglese che nel suo nativo Yolngu Matha. Il video evidenzia lo spettacolare scenario dell'isola di Milingimbi che il rapper chiama la sua casa.
