Come hai chiamato Babbo Natale da grande?
Se vieni dal Regno Unito, probabilmente era Babbo Natale. Se sei francese, Père Noël riempirebbe la tua calza.
Questa mappa mostra le affascinanti differenze tra le diverse lingue europee, attraverso il nome del donatore di Natale.
Una mappa di regali di Natale in Europa © Jakub Marian
Le versioni di Babbo Natale, Papà e Nonno sono comuni, così come lo sono "Christmas Man", "Christ Child" e altre varianti di Jesus Christ.
Ogni paese europeo ha una versione del nome ed è interessante vedere come le diverse lingue le modificano.
La mappa mostra anche i diversi donatori che i paesi hanno. Ad esempio, il folklore italiano ha il personaggio di La Befana, una strega che porta regali ai bambini il 5 gennaio.
Che nome chiami Babbo Natale? © rawpixel.com / Unsplash
È simile a Babbo Natale in quanto riempie i calzini dei bambini con piccoli regali e caramelle se si sono comportati bene, o porta carbone o caramelle di colore scuro se non lo hanno fatto.
La sua storia afferma che ha dato ai tre saggi un letto per la notte mentre stavano viaggiando per vedere il bambino Gesù e si sono fermati per chiederle indicazioni. Era la migliore governante del suo villaggio, quindi la sua scopa e le sue associazioni di streghe.
Le chiesero se voleva unirsi a loro per incontrare Gesù, ma lei disse che era troppo impegnata. Più tardi fu piena di rimpianti e cambiò idea, ma non riuscì a trovare i tre saggi che si unissero a loro. La leggenda afferma che sta cercando il bambino Gesù fino ad oggi.
La mappa è stata realizzata dal linguista e cartografo ceco Jakub Marian.
A chi hai indirizzato le tue liste dei desideri di Natale?
