I serbi sono diversi dalle altre persone sul pianeta. C'è una mentalità e un concetto davvero unici che aiutano a distinguerli, uno stile di vita non traducibile che si riassume in quattro lettere, due sillabe e un milione di significati. Quella cosa è Inat, e se non ti piace, allora sai dove andare.
L'etimologia di un sentimento
Sezionare un concetto complesso fino all'etimologia non risponderà a nessuna domanda per la maggior parte del tempo, ma anche i serbi si distinguono qui. "Inat" è una parola di origine turca, un'espressione che si traduce in "testardaggine", "ostinazione" o "dispetto". Tutte queste traduzioni sono correlate a Serbian Inat, ma nessuna di queste si avvicina veramente alla trasmissione dell'idea.
Le proteste contro il lungomare di Belgrado © Ne Davimo Beograd / Facebook
La nascita di una coscienza nazionale
È stato detto che la traduzione più vicina di Inat (pronunciata EE-nat) è la frase "tagliare il naso per far dispetto al viso", ma anche questo non è all'altezza. In parole povere, Inat sta facendo qualcosa nonostante le conseguenze, il desiderio un po 'sconsiderato di toccare qualcosa puramente perché viene fornito con un adesivo che dice "Non toccare", l'immediata sensazione irresistibile di fare qualcosa perché è proibito.
La coscienza nazionale serba si è formata in una situazione in questo senso. Gran parte del mito nazionale è incentrato sulla famosa Battaglia del Kosovo nel 1389, una battaglia che è stata trattata come una perdita nonostante sia in realtà un pareggio. I serbi combatterono con gli ottomani in una situazione inarrestabile, scegliendo di morire sul campo di battaglia e ottenere un regno in cielo invece di negoziare e vivere in schiavitù.
Il senso di sacrificio e sfida è continuato durante l'occupazione. Una delle caratteristiche dell'Impero ottomano fu la conversione forzata dei cristiani dei Balcani, dando al popolo di Serbia, Bosnia e altri, le opzioni per convertirsi all'Islam o morire. Molti in Bosnia, Albania e altri hanno scelto di convertirsi: la maggioranza dei serbi ha scelto l'opzione "morte".
Non la più allegra delle attrazioni turistiche, ma comunque importante @ Asiana / Shutterstock
Inat del XX secolo
Vivere una vita normale di fronte alle avversità è una stringa comune in tutto il mondo, ma poche nazioni l'hanno portata agli estremi che i serbi hanno fatto nel 1999. L'ultimo anno del 20 ° secolo ha visto la Serbia (allora Jugoslavia) attaccata dalla NATO, poiché l'organizzazione internazionale ha lanciato bombe su bombe su città serbe e montenegrine, città e villaggi per 78 giorni.
I serbi trascorsero questi due mesi e mezzo bunkerati sottoterra, aspettando che la guerra finisse? O sono usciti dalla città il più rapidamente possibile? No, e inoltre no. Potrebbe essere stata una specie di isteria nazionale, ma i serbi hanno deciso invece di vivere una vita iper-normale. Ciò significava tenere i barbecue sui tetti mentre le bombe cadevano attorno a loro, indossando apertamente camicie con obiettivi blasonati sul retro.
Significava presentarsi per il divertimento annuale di Belgrado in numeri da record, nonostante la pioggia battente e la potenziale morte per attacco di artiglieria. Significava impiegare più tempo per attraversare i ponti, anche se erano obiettivi aperti per i bombardieri della NATO. I serbi stavano in molti modi sfidando la NATO ad ucciderli. Alcuni possono chiamare quella follia, quando la realtà è Inat.
Il calcio serbo è diventato famoso per la violenza dei tifosi negli ultimi anni © Fotosr52 / Shutterstock
